بمنظور انجام همكاري در ساختمان كارخانه پرورش بچه ماهي و اجراي كارهاي لاروبي مرداب پهلوي و ساختمان انبارهاي غله موضوع ماده يك اين موافقت نامه. 1 - سازمانهاي شوروي: كارهاي لازمه مربوط بمطالعات مقدماتي و تهيه پروژه را انجام خواهند داد. ماشين آلات و تجهيزات و مصالح ساختماني را كه در ايران وجود ندارند تحويل خواهند داد. تعداد تا ده هزار بچه ماهي بنام آمور سفيد تحويل خواهند داد. متخصصين شوروي را براي جمعآوري مدارك اوليه - انجام كارهاي مطالعاتي نظارت پروژه و مشاوره در موقع ساختمان تأسيسات - تعليم فني كارگران و كارشناسان ايراني - مساعدت در نصب كردن و ميزان كردن و بكار انداختن دستگاهها به ايران اعزام خواهند كرد. كارگران و متخصصين ايراني را براي تعليم فني در كارخانههاي شوروي بمنظور استفاده بعدي از آنها در تأسيساتي كه در اين ماده ذكر ميشود قبولخواهند كرد. گزارش فني و اقتصادي مربوط به تجديد ذخاير ماهي مورد صيد در آبهاي ايران بحر خزر را با شركت متخصصين ايراني ظرف حداكثر يك سال از تاريخامضاء قرارداد تنظيم خواهند كرد. اسناد و مدارك فني كه براي تأمين بهرهبرداري عادي تأسيسات موضوع اين ماده لازم ميباشد در اختيار سازمانهاي ايراني خواهند گذاشت . در امر تنظيم جريان و توليد و بهرهبرداري از تأسيساتي كه طبق اين ماده ساخته شده مساعدت فني خواهند نمود. 2 - سازمانهاي ايران: آن قسمت از مدارك اوليه را كه براي تهيه پروژه لازم است و در ايران موجود ميباشد بسازمانهاي شوروي ميدهند و در تهيه بقيه مدارك لازم باسازمانهاي شوروي همكاري ميكنند. پروژههاي فني را ظرف شش هفته بعد از دريافت اين پروژهها از سازمانهاي شوروي مورد رسيدگي و تصويب قرار خواهند داد. ساختمان تأسيسات و انجام كارها را طبق پروژهها با مساعدت فني سازمانهاي شوروي بعمل خواهند آورد. ساختمان تأسيسات و انجام كارها از لحاظ نيروي كار و برق و آب و وسايل حمل و نقل و مصالح لازم كه در ايران موجود است و ايجاد راهها وتأسيسات فرعي و خطوط مواصلات خارج از محل ساختمان را تأمين خواهند كرد. پرداخت مخارج مربوط به ساختمان تأسيسات و انجام ساير كارها و همچنين منازل و سرويس پزشكي و سرويسهاي عمومي و اجتماعي لازمه ووسايل نقليه براي مسافرتهاي اداري در داخله ايران را بطور مجاني براي متخصصين شوروي كه براي بذل مساعدت فني طبق اين موافقت نامه به ايراناعزام ميشوند تأمين خواهند كرد.
ماده 6
از قانون مربوط به موافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي راجع به همكارياقتصادي و فني — مصوب 1344/01/25