ماده 8 (اصلاحي 27ˏ07ˏ1349) -
الف
هدف اصلي سرويسهائي كه طبق مواد 2 و 3 دائر ميشود تأمين يك ظرفيت كافي با ضريب بارگيري عادلانهايست كه متناسب باشد با احتياجات كنوني و احتياجاتي كه بطور معقول براي آتيه از نظر حمل و نقل مسافر و بار و پست بين سرزمينهاي طرفين متعاهدين كه مؤسسات هواپيمائي را تعيين مينمايند پيشبيني ميشود. (ب)- بعلاوه مؤسسات هواپيمائي معينه هر دو طرف متعاهد ميتوانند ظرفيتي متناسب با احتياجات حمل و نقل هوائي بين سرزمينهاي دول ثالث بشرح مندرج در جدول منضم به موافقتنامه حاضر و سرزمين طرف متعاهد ديگر فراهم سازند. (ج) - بمنظور اجراي عملي اين ماده و براي تغييرات بعدي در ظرفيت مؤسسات هواپيمائي معينه هر دو طرف متعاهد براي حصول توافق بين خود با يكديگر مشورت خواهند نمود. توافقي كه بدين ترتيب حاصل شود فقط پس از تصويب مقامات هواپيمائي دو طرف متعاهد قابل اجرا خواهد بود.