ماده 15

مدت اعتبار اين موافقت نامه پرداخت يكسال خواهد بود و اگر يكي از طرفين با دو ماه پيش آگهي قبل از انقضاي مدت اعتبار آنرا فسخ‌ ننمايد موافقت نامه حاضر بخودي خود براي مدت يكسال ديگر تمديد خواهد شد. ‌ تهران بتاريخ پنجشنبه دوازدهم بهمن ماه سال يكهزار و سيصد و چهل شمسي از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت پادشاهي‌افغانستان ‌ جناب آقاي رييس ‌افتخار دارد وصول نامه مورخ امروز آنجناب را كه بشرح زير است: ‌ عطف بماده 12 موافقتنامه ترانزيت كه امروز بين دو هيأت بامضاء رسيد افتخار دارد به اطلاع برساند كه دولت پادشاهي افغانستان بمنظور تسهيل‌عبور و مرور اموال ترانزيتي افغاني در نظر دارد با استفاده از راههاي ترانزيتي ايران بنمايندگيهاي [ نمايندگي هاي] وزارت صنعت، معـدن و تجارت (‌وكالت‌التجاري) خود را در مشهد - ‌بندر شاهپور و خرمشهر تأسيس نمايد. ‌ خواهشمند است موافقت دولت شاهنشاهي ايران را با اين پيشنهاد دولت پادشاهي افغانستان اعلام فرمائيد. ‌تأييد و موافقت دولت شاهنشاهي ايران را با پيشنهاد دولت پادشاهي افغانستان اعلام دارد. ‌ موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مينمايد. ‌ رييس هيأت نمايندگي ايران ‌جناب آقاي محمد سرور عمر رئيس هيأت نمايندگي اقتصادي دولت پادشاهي افغانستان جناب آقاي رييس ‌ عطف بماده 12 موافقت نامه ترانزيت كه امروز بين دو هيئت به امضاء رسيد افتخار دارد به اطلاع برساند كه دولت شاهنشاهي ايران بمنظور تسهيل‌عبور و مرور اموال ترانزيتي ايراني در نظر دارد با استفاده از راههاي ترانزيتي افغانستان نمايندگيهاي وزارت صنعت، معـدن و تجارت (‌وكالت‌التجاري) خود را در هرات ‌و قندهار تأسيس نمايد خواهشمند است موافقت دولت پادشاهي افغانستان را با اين پيشنهاد دولت شاهنشاهي ايران اعلام فرمائيد. ‌ موقع را مغتنم شمرده به تجديد احترامات فائقه ميپردازد ‌رييس هيأت نمايندگي ايران ‌جناب آقاي محمد سرور عمر رييس هيأت نمايندگي اقتصادي دولت پادشاهي افغانستان جناب آقاي رييس ‌افتخار دارد وصول نامه مورخ امروز آنجناب را كه حاوي فهرست مخارج گمركي اجناس و مال‌التجاره ترانزيتي افغانستان است اعلام دارد. ‌ موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تقديم ميدارد. ‌جناب آقاي دكتر حيدرعلي غفاري رييس هيأت نمايندگي ‌اقتصادي دولت شاهنشاهي ايران. ‌ موافقت‌نامه مربوط به ترانزيت مشتمل بر پانزده ماده و سه پروتكل و موافقت‌نامه پرداخت مشتمل بر پانزده ماده و چهار نامه منضم بآن ضميمه لايحه ‌قانوني موافقت‌نامه ترانزيت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي افغانستان ميباشد. رئيس مجلس سنا – مهندس شريف امامي