ماده ۲۲

مفاد پاياني ۱ ـ اين معاهده منوط به تصويب است و سي روز پس از تبادل اسناد تصويب از مجاري سياسي (ديپلماتيك) براي مدت نامحدود لازم الاجراء خواهد شد. 2 ـ اين معاهده نسبت به اجراي احكامي كه قبل از لازم ‌الاجراء شدن آن صادر گرديده، قابل اجراء است. 3 ـ هر طرف مي ‌تواند بدون خدشه به اقدامات جاري، اين معاهده را در هر زمان با ارسال يادداشت كتبي از مجراي سياسي (ديپلماتيك) به طرف ديگر فسخ كند. اين فسخ يك ‌سال بعد از دريافت اطلاعيه مزبور نافذ خواهد شد. 4 ـ اختتام مدت اعتبار اين معاهده نسبت به درخواست‌ هاي انتقالي كه پيش از اختتام آن انجام گرفته است، تأثيري نخواهد داشت. براي گواهي مراتب فوق، امضاء كنندگان زير كه به طور مقتضي به اين منظور مجاز شده‌ اند اين معاهده را امضاء نموده ‌اند . اين معاهده در يك مقدمه و ۲۲ ماده در بروكسل در تاريخ ۲۰ اسفند ۱۴۰۰ هجري شمسي مطابق با ۱۱ مارس ۲۰۲۲ ميلادي در دو نسخه به زبان ‌هاي فارسي، فرانسوي، هلندي و انگليسي تنظيم گرديد كه همه متون از اعتبار يكسان برخوردار هستند در صورت بروز هرگونه اختلاف، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف جمهوري اسلامي ايران از طرف پادشاهي بلژيك غلامحسين دهقاني سفير فوق‌ العاده و تام ‌الاختيار نزد پادشاهي بلژيك و اتحاديه اروپا دانيل فلور مدير كل خدمات عمومي دادگستري فدرال قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن معاهده شامل مقدمه و بيست و دو ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ 2 /6 /1401 مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 4 /8 /1401 از سوي مجمع تشخيص مصلحت نظام با تأييد ماده واحده و معاهده پيوست آن موافق با مصلحت نظام تشخيص داده شد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ محمد باقر قاليباف