ماده ۵

تشريفات انتقال ۱ - طرف ها تلاش خواهند كرد تا محكومان را از اين معاهده مطلع نمايند. ۲ - چنانچه محكوم تمايل خود به انتقال را به طرف انتقال دهنده ابراز نمايد و به طور كلي طرف انتقال دهنده آماده باشد تا با درخواست انتقال موافقت نمايد، طرف انتقال دهنده در اسرع وقت به صورت كتبي طرف تحويل گيرنده را از اين موضوع مطلع و اطلاعات و مدارك زير را ارائه خواهد نمود: الف ) نام، نام خانوادگي، نام پدر، تابعيت، تاريخ و محل تولد محكوم و آخرين موقعيت مكاني يا آخرين نشاني دائمي وي (در صورت وجود)، در طرف تحويل گيرنده همراه با رونوشتي از گذرنامه او يا هرگونه مدارك شناسايي شخصي و اثر انگشت محكوم در صورت امكان؛ ب ) بيانيه اي از حقايقي كه حكم مجازات بر مبناي آن صادر گرديده است؛ پ ) ماهيت، مدت و تاريخ شروع حكم مجازات، تاريخ خاتمه آن، در صورت لزوم، و مدت زماني كه محكوم قبلاً سپري كرده است و هرگونه تخفيف مجازاتي كه محكوم به دليل كار انجام شده، رفتار شايسته، حبس قبل از محاكمه يا ساير دلايل استحقاق دريافت آن را دارد؛ تصميم ها و مدارك در مورد معافيت يا كاهش حكم مجازات در صورت وجود؛ ت ) رونوشت مصدق رأي و رونوشتي از مفاد قوانين مربوط كه به موجب آن حكم مجازات عليه محكوم صادر شده است؛ ث ) گزارش پزشكي يا اجتماعي يا هرگونه گزارش ديگري در مورد سوابق و شخصيت محكوم در صورت وجود، كه براي رسيدگي به درخواست وي يا به تصميم گيري در مورد ماهيت حبس او مرتبط باشد. ج ) درخواست انتقال توسط محكوم يا نماينده قانوني وي طبق جزء (ج) بند (۱) ماده (۴). ۳ - چنانچه محكوم تمايل خود به انتقال را به طرف تحويل گيرنده ابراز نمايد، طرف تحويل گيرنده مراتب را به طرف انتقال دهنده اطلاع خواهد داد. چنانچه به طور كلي طرف انتقال دهنده آماده باشد كه با درخواست انتقال موافقت نمايد، طرف انتقال دهنده در اسرع وقت به صورت كتبي طرف تحويل گيرنده را مطلع و اطلاعات موضوع بند (۲) اين ماده را ارائه خواهد داد. ۴ - چنانچه طرف تحويل گيرنده با در نظر گرفتن اطلاعاتي كه طرف انتقال دهنده ارائه كرده است، مايل به ادامه انتقال باشد، در اسرع وقت مراتب را به صورت كتبي به طرف انتقال دهنده اطلاع و اطلاعات و اسناد زير را ارائه خواهد داد: الف ) بيانيه اي كه نشان دهد محكوم از نظر اين معاهده تبعه طرف تحويل گيرنده است؛ ب ) رونوشتي از قوانين مربوط طرف تحويل گيرنده كه مقرر مي دارد افعال يا ترك فعل هايي كه به موجب آن حكم مجازات در طرف انتقال دهنده وضع شده است، طبق قوانين طرف تحويل گيرنده جرم كيفري محسوب مي شود و در صورت ارتكاب در قلمرو آن جرم تلقي خواهد شد؛ و پ ) موافقت طرف تحويل گيرنده براي پذيرش انتقال محكوم و تعهد به اجراي بخش باقيمانده از حكم مجازات محكوم. ۵ - چنانچه طرف انتقال دهنده مايل به ادامه انتقال باشد، در اسرع وقت موارد زير را در اختيار طرف تحويل گيرنده قرار خواهد داد: الف ) سندي از هر ماهيتي كه حاوي رضايت محكوم به انتقال باشد؛ ب ) تأييد كتبي رضايت طرف انتقال دهنده براي انتقال. 6 - چنانچه هريك از طرف ها تصميم به مخالفت با انتقال بگيرد، در اسرع وقت با ارائه دليلي براي رد درخواست انتقال، تصميم خود را به ­صورت كتبي به اطلاع طرف ديگر خواهد رساند. ۷ - طرف انتقال دهنده ظرف سه ماه از تاريخ دريافت مدارك در مورد پذيرش يا رد درخواست انتقال تصميم خواهد گرفت و مراتب را به موجب مفاد اين ماده به محكوم، نماينده قانوني وي و طرف تحويل گيرنده به صورت كتبي اطلاع خواهد داد.