ماده ۱۲

در دسترس بودن اشخاص زنداني جهت اداي شهادت يا ارائه معاضدت 1 - شخص زنداني در طرف درخواست‌ شونده مشروط به رضايت خود مي ‌تواند بنا به درخواست به ‌طور موقت به طرف درخواست ‌كننده منتقل شود تا در تحقيق يا اداي شهادت مساعدت نمايد. طرف درخواست‌ كننده موافقت خواهد نمود تا هر شرطي را كه در اين خصوص از جانب طرف درخواست ‌شونده مقرر شده است، رعايت كند. 2 - طرف درخواست ‌شونده صرفاً در صورتي شخص زنداني را به طرف درخواست‌ شونده منتقل خواهد نمود كه: الف) شخص مزبور آزادانه نسبت به انتقال رضايت داده باشد؛ و ب) طرف درخواست ‌كننده موافقت نمايد كه هر شرط مقرر توسط طرف درخواست ‌شونده در رابطه با حفاظت يا امنيت شخص موضوع انتقال را رعايت نمايد. 3 - چنانچه لازم باشد شخص منتقل ‌شده به‌ موجب قوانين طرف درخواست‌ شونده تحت حفاظت قرار گيرد، طرف درخواست ‌كننده آن شخص را تحت ‌الحفظ نگه خواهد داشت و در پايان اجراي درخواست، شخص زنداني را بازخواهد گرداند. 4 - چنانچه حكم صادره منقضي شود يا طرف درخواست ‌شونده به طرف درخواست‌ كننده توصيه نمايد كه لازم نيست شخص منتقل‌ شده بيش از اين تحت‌ الحفظ نگه داشته شود، شخص مزبور آزاد خواهد شد و با وي به عنوان شخص حاضر در قلمرو طرف درخواست‌ كننده به ‌موجب درخواست حضور وي رفتار خواهد شد.