اسناد تكميلي 1 ـ دولت اجراء كننده حكم درصورت درخواست دولت صادر كننده حكم، موارد زير را به آن ارائه خواهد نمود:
الف
سند يا شرحي دال بر اينكه محكوم، تبعه دولت اجراء كننده حكم است؛ يا چنانچه ژاپن دولت اجراء كننده باشد، محكوم، فردي است كه در جزء (الف) بند (1) ماده (3) پيش بيني شده است؛ و
ب
نسخهاي از قانون مربوط به دولت اجراء كننده حكم كه مقرر مي كند فعل يا ترك فعلي كه محكوميت به موجب آن در دولت صادر كننده حكم وضع شده است، طبق قوانين دولت اجراء كننده حكم، جرم كيفري تلقي مي شود يا اگر در قلمرو آن ارتكاب يابد، جرم كيفري محسوب خواهد شد. 2 ـ چنانچه انتقال درخواست شود، دولت صادر كننده حكم اسناد زير را در اختيار دولت اجراء كننده قرار خواهد داد، مگر آنكه هر يك از دولتها طبق بند (2) ماده (6) قبلاً دولت ديگر را از مخالفت خود با انتقال آگاه كرده باشد:
الف
تصوير حكم و قانون مستند صدور آن
ب
شرحي مبني بر ميزان محكوميت تحمل شده، ازجمله اطلاعاتي در خصوص هر گونه بازداشت پيش از محاكمه، عفو و هر عامل ديگر مربوط به اجراي محكوميت
پ
شرحي حاوي رضايت به انتقال موضوع جزء (ت) بند (1) ماده (3)؛ و
ت
در صورت اقتضاء، هر گونه گزارش اجتماعي يا پزشكي درمورد محكوم، اطلاعاتي پيرامون درمان وي در دولت صادر كننده حكم و هر گونه توصيه در مورد درمان بيشتر وي در دولت اجراء كننده حكم 3 ـ هر دولتي مي تواند پيش از مبادرت به درخواست انتقال يا اتخاذ تصميم در مورد موافقت يا عدم موافقت با انتقال، درخواست كند كه هر يك از اسناد يا شرحهاي موضوع بندهاي (1) يا (2) فوق، در اختيار آن قرار گيرد. ماه 8 ـ رضايت و تأييد آن
1
دولت صادر كننده حكم اطمينان حاصل خواهد كرد محكومي كه طبق جزء (ت) بند (1) ماده (3) به انتقال رضايت داده، اين امر را به صورت داوطلبانه و با آگاهي كامل از پيامدهاي حقوقي آن ابراز داشته است. نحوه ابراز رضايت مزبور تابع قانون دولت صادر كننده حكم خواهد بود.
2
دولت صادر كننده حكم به دولت اجراء كننده حكم اين فرصت را خواهد داد تا از طريق كنسول يا هر مقام ديگر تعيين شده از سوي دولت اجراء كننده حكم تأييد كند كه رضايت طبق شرايط مندرج در بند (1) فوق ابراز گرديده است.