ماده واحده

تبصره

رعايت اصول هفتاد و هفتم (77)، يكصد و بيست و پنجم (125) و يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در اجراي اين قانون، الزامي است. معاهده معاضدت حقوقي متقابل در امور كيفري ميان جمهوري اسلامي ايران و جمهوري فدرال برزيل مقدمه جمهوري اسلامي ايران و جمهوري فدرال برزيل كه از اين پس «طرفها» ناميده مي شوند؛ با تمايل به تقويت روابط موجود ميان دو كشور؛ و با علاقه به بهبود اثربخشي تحقيق و تعقيب جرم و مبارزه با جرم با روشي مؤثرتر به عنوان ابزار حفاظت از ارزش هاي مشترك مربوط به خود؛ با تصديق اهميت ويژه مبارزه با فعاليت هاي مجرمانه جدي از جمله فساد، پولشويي، قاچاق انسان، مواد مخدر، تروريسم و تأمين مالي تروريسم؛ با تصديق مجدد اهميت استرداد دارايي ها به عنوان ابزار كارآمد در مبارزه با جرائم از جمله فساد، پولشويي، مبارزه با قاچاق انسان، قاچاق مهاجران، مواد مخدر، تروريسم و تامين مالي تروريسم؛ با احترام به حقوق بشر و حاكميت قانون؛ با توجه به تضمين ها در نظام هاي حقوقي مربوط به خود كه براي متهم، حق محاكمه عادلانه از جمله حق رسيدگي به وسيله دادگاه بي طرف بنيان گذاشته شده به موجب قانون را فراهم مي كند؛ با تمايل به انعقاد معاهده اي در خصوص معاضدت متقابل در امور كيفري بر پايه اصول حاكميت ملي، عدم مداخله در امور داخلي هر طرف و حمايت از منافع متقابل، به شرح زير توافق نموده اند: