مقيم 1 - از لحاظ اين موافقتنامه اصطلاح «مقيم يك دولت متعاهد» اطلاق ميشود به هر شخصي كه به موجب قوانين آن دولت ، از حيث اقامتگاه ، محل سكونت ، محل مديريت يا ساير معيارهاي مشابه ، مشمول ماليات آنجا باشد. 2 - در صورتي كه حسب مقررات بند (1) اين ماده يك شخص حقيقي مقيم هر دو دولت متعاهد باشد ، وضعيت او به شرح زير تعيين خواهد شد: الف - او مقيم دولتي تلقي خواهد شد كه در آن يك محل سكونت دايمي در اختيار داشته باشد اگر او در هر دو دولت محل سكونت دايمي در اختيارداشته باشد ، مقيم دولتي تلقي خواهد شد كه با آن روابط شخصي و اقتصادي نزديكتري دارد (مركز منافع حياتي)
ب
هرگاه نتوان دولتي را كه وي در آن مركز منافع حياتي دارد تعيين كرد ، يا اگر در هيچ يك از دو دولت محل سكونت دايمي در اختيار نداشته باشد ،مقيم دولت متعاهدي تلقي خواهد شد كه معمولاً در آنجا به سر ميبرد.
پ
هرگاه او معمولاً در هر دو دولت متعاهد به سر برد يا در هيچ يك به سر نبرد ، مقيم دولتي تلقي ميشود كه تابعيت آن را دارد.
ت
هرگاه او تابعيت هيچ يك از دو دولت را نداشته باشد ، مقامهاي صلاحيتدار دو دولت موضوع را با توافق دوجانبه فيصله خواهند داد. 3 - در صورتي كه حسب مقررات بند (1) ، شخصي غير از يك شخص حقيقي مقيم هر دو دولت متعاهد باشد ، او مقيم دولتي تلقي خواهد شد كه محل مديريت موثر وي در آن واقع است.