آئين حذف ماليات مضاعف 1 - در صورتي كه مقيم يك دولت متعاهد درآمدي حاصل كند يا سرمايه اي داشته باشد كه طبق مقررات اين موافقتنامه مشمول ماليات دولت متعاهد ديگر شود، دولت نخست اجازه خواهدداد:
الف
مبلغي برابر با ماليات بر درآمد پرداختي در آن دولت متعاهد ديگر، از ماليات بر درآمد آن مقيم كسر شود، و
ب
مبلغي برابر با ماليات بر سرمايه پرداختي در آن دولت متعاهد ديگر، از ماليات بر سرمايه آن مقيم كسر شود. مع ذلك در هر يك دو مورد، اين گونه كسورات نبايد از ميزان مالياتي كه پيش از كسر، حسب مورد به درآمد يا سرمايه تعلق مي گرفته، بيشتر باشد. 2 - در صورتي كه طبق هريك از مقررات اين موافقتنامه درآمد حاصل يا سرمايه متعلق به مقيم يك دولت متعاهد از ماليات آن دولت معاف باشد، دولت مزبور مي تواند علي رغم معافيت، در محاسبه ماليات بر باقي مانده درآمد يا سرمايه اين مقيم، درآمد يا سرمايه معاف شده را منظور كند. 3 - ماليات قابل پرداخت در يك دولت متعاهد، مندرج در بندهاي (1) و (2) اين ماده، جزء ماليات قابل پرداختي كه به لحاظ تشويقات اعطايي، طبق قوانين آن دولت متعاهد و به منظور ارتقاء توسعه اقتصادي در نظر گرفته شده است، تلقي خواهدشد. 4 - از لحاظ اين موافقتنامه، اصطلاح «ماليات» شامل مبالغ قابل پرداختي كه به لحاظ تأخير تأديه يا از قلم افتادگي مرتبط با مالياتهايي كه اين موافقتنامه در مورد آنها اعمال مي شود يا جريمه متعلقه بابت آن مالياتها نخواهدشد.