ماده 23

حذف ماليات مضاعف موافقت مي شود طبق مفاد بندهاي اين ماده از اخذ ماليات مضاعف اجتناب گردد: 1 - درمورد ايتاليا: درصورتي كه مقيم ايتاليا اقلام درآمدي داشته باشد كه مشمول ماليات جمهوري اسلامي ايران شود، ايتاليا در تعيين مالياتهاي بردرآمدي كه در ماده(2) اين موافقتنامه معين گرديده، مي تواند اقلام درآمد مزبور را براساس آنچه كه اين مالياتها وضع گرديده اند، منظور نمايد مگر آن كه مقررات خاص ديگري در اين موافقتنامه پيش بيني شده باشد. دراين صورت ايتاليا از مالياتهايي كه به اين ترتيب محاسبه مي شوند ماليات بردرآمد پرداخت شده در ايران را كسر خواهد نمود. ليكن اين گونه كسورات نبايد از آن قسمت از ماليات ايتاليا كه به اين گونه اقلام درآمد نسبت به كل آن تعلق مي گيرد تجاوز نمايد. مع هذا درصورتي كه اقلام درآمد مزبور در ايتاليا طبق قوانين دولت ايتاليا مشمول ماليات تكليفي نهايي باشند، به درخواست شخص تحصيل كننده درآمد مذكور هيچ نوع كسوراتي لحاظ نخواهد شد. 2 - درمورد جمهوري اسلامي ايران: درصورتي كه مقيم جمهوري اسلامي ايران درآمدي حاصل كند كه طبق مقررات اين موافقتنامه مشمول ماليات دولت ايتاليا شود، جمهوري اسلامي ايران اجازه خواهد داد مبلغي برابر با ماليات بردرآمد پرداختي در ايتاليا از ماليات بردرآمد آن مقيم كسر شود. مع ذلك اين گونه كسورات نبايد از ميزان مالياتي كه پيش از كسر، حسب مورد به آن درآمد تعلق مي گرفته، بيشتر باشد. درصورتي كه طبق هر يك از مقررات اين موافقتنامه درآمد حاصل توسط مقيم جمهوري اسلامي ايران از ماليات ايتاليا معاف باشد، جمهوري اسلامي ايران مي تواند علي رغم معافيت، در محاسبه ماليات بر باقي مانده درآمد اين مقيم، درآمد معاف شده را منظور كند.