تصويب، لازمالاجراء شدن، اصلاح و فسخ
1
اين موافقتنامه منوط به تصويب است و اسناد تصويب نيز در اسرع وقت مبادله خواهد شد.
2
اين موافقتنامه در تاريخ آخرين اعلام كتبي مبني بر اتمام مراحل قانون اساسي، لازمالاجراء خواهد گرديد.
3
اين موافقتنامه با توافق طرفين قابل اصلاح خواهد بود.
4
هر يك از دو كشور ميتوانند هرزمان با صدور يك اطلاعيه كتبي خطاب به كشور ديگر، از طريق مجاري ديپلماتيك، اين موافقتنامه را فسخ كنند. فسخ موافقتنامه، شش ماه پس از تاريخ اطلاعيه مذكور نافذ خواهد شد. براي گواهي مراتب فوق، امضاءكنندگان زير كه از سوي دولتهاي متبوع خود به طور مقتضي مجاز شدهاند، اين موافقتنامه را كه به زبانهاي فارسي و انگليسي تهيه شده است و هر دو متن از اعتباري واحد برخوردار هستند، امضاء كردهاند. اين موافقتنامه در تهران در دو نسخه، در تاريخ دهم شهريور ماه يكهزارو سيصدوهشتادوسه هجري شمسي برابر با 31آگوست 2004 ميلادي تنظيم گرديده است. از سوي دولت - از سوي دولت جمهوري اسلامي ايران – جمهوري آفريقاي جنوبي محمد اسماعيل شوشتري – بريجيت مباندلا وزير دادگستري - وزير دادگستري قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست و پنج ماده در جلسه علني روز سهشنبه مورخ بيست و دوم خردادماه يكهزار و سيصد و هشتاد و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 31/1/1387 از سوي مجمع تشخيص مصلحت نظام موافق با مصلحت نظام تشخيص داده شد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حداد عادل