ماده ۵

مستندات مورد نياز ۱ - درخواست استرداد به موجب اين موافقتنامه به صورت كتبي و از طريق مجاري سياسي (ديپلماتيك) صورت خواهد گرفت و مشتمل بر موارد زير خواهد بود: الف ) نام و نام خانوادگي، تاريخ تولد، جنسيت، تابعيت، شماره شناسايي يا داده ها و هرگونه اطلاعات ديگري كه مي تواند شناسايي شخص موضوع درخواست و موقعيت مكاني او را تسهيل كند، همچنين داده هاي احراز هويت، عكس و اثر انگشت، در صورت وجود. ب ) بيانيه رسمي از حقايق مربوط به جرمي كه استرداد به منظور آن درخواست شده است همراه با ذكر تاريخ و مكان وقوع آنها. پ ) مفاد قانوني مربوط كه عناصر اساسي و مجازات جرمي كه استرداد به منظور آن درخواست گرديده است را شرح مي دهد. ت ) مفاد قانوني مربوط به مرور زمان تعقيب يا مجازات و همچنين اطلاعات مربوط به اِعمال آنها در رابطه با جرمي كه استرداد به منظور آن درخواست گرديده است. ث ) چنانچه جرمي كه استرداد به منظور آن درخواست گرديده است خارج از قلمرو طرف درخواست كننده ارتكاب يافته باشد، مفاد قانوني مربوط كه صلاحيت طرف درخواست كننده را براي چنين جرمي تعيين مي كند، ذكر خواهد شد. ۲ - علاوه بر مفاد بند (۱) اين ماده، درخواست استرداد شامل موارد زير خواهد بود: الف ) در صورت درخواست براي تعقيب، رونوشتي از كيفرخواست و يا قرار بازداشت صادر شده توسط دادگاه كه توسط مقام صلاحيت دار طرف درخواست كننده تأييد شده باشد. ب ) در صورت درخواست براي اجراي حكم، رونوشتي از حكم قطعي دادگاه كه به تأييد مقام صلاحيت دار طرف درخواست كننده رسيده باشد و گواهي مبني بر اينكه چه ميزان از محكوميت قبلاً اجرا شده و چه ميزان براي سپري كردن حكم باقي مانده است. ۳ - چنانچه شخص به صورت غيابي محكوم شده باشد، با او به گونه اي رفتار خواهد شد كه گويي او به جرمي متهم شده است كه محكوم شده بود. ۴ - اگر طرف درخواست شونده تشخيص دهد كه نياز به توضيح بيشتري دارد، چنانچه شخصي كه قرار است مسترد شود تحت بازداشت يا تحت اقدامات پيشگيرانه باشد، مي تواند از طرف درخواست كننده تقاضا كند اطلاعات مورد نياز را ارائه دهد و مهلتي براي ارائه اين اطلاعات تعيين نمايد. ۵ - در صورت عدم دريافت اسناد تكميلي در موعد مقرر، طرف درخواست شونده شخصي كه قرار است مسترد شود را آزاد خواهد كرد. با اين حال، اين امر مانع از ادامه بازداشت شخص ياد شده به محض دريافت اسناد تكميلي نخواهد شد.