ماده 20

مدت اعتبار موافقتنامه اين موافقتنامه از تاريخ آخرين تبادل اطلاعيههاي كتبي طبق تشريفات قانوني جاري در دو طرف براي مدت پنج سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد و خود به خود براي دوره يا دورههاي مشابه تمديد خواهد شد، هر طرف ميتواند شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط، با ارسال اطلاعيه كتبي به طرف ديگر اين موافقتنامه را فسخ نمايد. انقضاء يا اختتام مدت اعتبار اين موافقتنامه نسبت به درخواست هاي استردادي كه در زمان اعتبار آن انجام گرفته است، تأثيري نخواهد داشت. در تأييد موارد فوق، نمايندگان زير به موجب اختيار اعطاء شده به آنها، اين موافقتنامه را امضاء نمودند. اين موافقتنامه در شهر دوحه در تاريخ 21/1/1387 هجري شمسي مطابق با 9/4/2008 ميلادي در دو نسخه به زبان هاي فارسي، عربي و انگليسي تنظيم و امضاء گرديد كه كليه متون اعتبار يكسان دارند و در صورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك قرار خواهد گرفت. از سوي- از سوي جمهوري اسلامي ايران - حكومت دولت قطر دكتر غلامحسين الهام - دكتر علي بن فطيس المري وزير دادگستري - دادستان كل قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ شانزدهم دي ماه يكهزاروسيصدوهشتادو هشت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 18/2/1389 از سوي مجمع تشخيص مصلحت نظام موافق با مصلحت نظام تشخيص داده شد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني