ماده (12) موافقتنامه به شرح زير اصلاح ميشود:
1
عمليات حمل و نقل كالا توسط متصديان حمل و نقل هريك از طرفهاي متعاهد، در موارد زير بدون هر گونه محدوديت و نياز به پروانه حمل انجام خواهد گرفت. الف - بين قلمرو طرفهاي متعاهد.
ب
به صورت عبوري از قلمرو هريك از طرفهاي متعاهد.
2
حمل و نقل كالاهاي هريك از طرفهاي متعاهد كه توسط انواع روشهاي حمل به مراكز تخليه و بارگيري انتقال يافته است، از نقاط ياد شده واقع درقلمرو يك طرف متعاهد به قلمرو طرف متعاهد ديگر، توسط وسايل نقليه دو طرف، منوط به صدور پروانه حمل ميباشد. تعداد پروانههاي ياد شده، سالانه و به صورت سهميه مساوي توسط كميسيون مشترك، مذكور در ماده(7) تعيين ميشود.
3
حمل و نقل كالا از قلمرو هريك از طرفهاي متعاهد به قلمرو يك كشور ثالث و برعكس، منوط به صدور پروانه حمل خواهد بود. تعداد پروانههاي ياد شده، همه ساله براساس عمل متقابل توسط كميسيون مشترك مذكور در ماده (7) تعيين خواهد شد.
4
يك پروانه حمل براي يك وسيله نقليه و يك سفر رفت و برگشت معتبر بوده و غير قابل انتقال است. پروانهها به صورت رايگان ارايه خواهد شد.