تعاريف مفهوم اصطلاحات به كار رفته در اين موافقتنامه، به شرح زير مي باشد: الف ـ «دولت صادركننده» به دولتي اطلاق مي شود كه حكم به مجازات حبس يا ديگر مجازات هاي سالب آزادي شخصي كه ممكن است انتقال يابد يا انتقال يافته است، از سوي دادگاههاي آن صادر شده باشد. ب ـ «دولت اجراء كننده» دولتي است كه حكم به مجازات حبس يا سالب آزادي را كه درباره شخص داراي تابعيت آن صادر شده در قلمرو خود اجراء مي كند. پ ـ «محكوم» به شخصي اطلاق مي شود كه به موجب حكم صادر شده از دادگاههاي يكي از طرفهاي متعاهد به علت ارتكاب جرم، به مجازات حبس يا سالب آزادي محكوم شده باشد. ت ـ «بستگان نزديك » به مفهوم آن دسته از اشخاصي است كه در قانون دولت متبوع محكوم تعريف شده است. ث ـ «مراجع صلاحيتدار هر يك از طرفهاي متعاهد» دستگاههايي هستند كه طبق قوانين داخلي طرفهاي متعاهد در امر انتقال محكومين به هر نحو دخالت دارند.
ماده 1
از قانون موافقتنامه انتقال محكومين بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري قزاقستان — مصوب 1396/04/20