ماده 20

مدت اعتبار موافقتنامه اين موافقتنامه سي ‌روز پس از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه كتبي طرفهاي متعاهد از مجاري ديپلماتيك درباره انجام تشريفات داخلي مطابق با قوانين و مقررات خود كه براي لازم الاجراء شدن آن ضروري است، لازم الاجراء خواهد گرديد. اين موافقتنامه براي مدت زمان نامحدود اعتبار خواهد داشت و تا انقضاي شش‌ ماه از تاريخ دريافت اطلاعيه كتبي هر يك از طرفهاي متعاهد توسط طرف متعاهد ديگر از طريق مجاري ديپلماتيك مبني بر قصد آن براي فسخ اين موافقتنامه لازم الاجراء باقي مي ماند. فسخ اين موافقتنامه نسبت به درخواست هاي انتقالي كه در زمان اعتبار آن ارائه شده، تأثيري نخواهد داشت. اين موافقتنامه در يك مقدمه و بيست ماده در دو نسخه هر يك به زبانهاي فارسي، قزاقي و انگليسي، در تهران در تاريخ 23 فروردين ماه 1395 هجري شمسي مطابق با 11 آوريل 2016 ميلادي، كه تمام متون از اعتبار يكسان برخوردار مي باشند، تنظيم گرديد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك قرار خواهد گرفت. از طرف جمهوري اسلامي ايران مصطفي پورمحمدي وزير دادگستري از طرف جمهوري قزاقستان آسخاط دالبايوف دادستان كل قانون فوق مشتمل بر ماده‌ واحده‌ و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست ماده در جلسه علني روز سه‌ شنبه مورخ بيستم تيرماه يكهزار و سيصد و نود و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 13 /8 /1396 از سوي مجمع تشخيص مصلحت نظام با تأييد بند (ت) ماده (3) موافق با مصلحت نظام تشخيص داده شد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني