ماده ۲۱

مقررات نهايي ۱ ـ اين موافقتنامه پس از ۳۰ روز از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه كتبي از جانب طرف ها از طريق مجاري ديپلماتيك مبني بر تكميل كليه تشريفات داخلي كه براي لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه لازم است، لازم الاجرا خواهد بود. ۲ ـ اين موافقتنامه به محض انقضاء ۱۸۰ روز از تاريخ دريافت اطلاعيه طرف ديگر از طريق مجاري ديپلماتيك، در خصوص قصد آن طرف مبني بر فسخ آن، فسخ مي گردد. ۳ ـ فسخ اين موافقتنامه مانع از تكميل اجراي هر درخواست انتقالي نخواهد بود كه پيش از تاريخ فسخ دريافت شده باشد. اين موافقتنامه در مسكو در تاريخ 8 /1 /1396 هجري شمسي برابر با 28 /3 /2017 ميلادي در دو نسخه به زبان هاي فارسي، روسي و انگليسي تنظيم گرديد كه تمامي آنها از اعتبار يكسان برخوردار مي باشد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير، از متن انگليسي استفاده خواهد شد. از طرف جمهوري اسلامي ايران از طرف فدراسيون روسيه قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست و يك ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ 19 /11 /1399 مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 10 /6 /1400 از سوي مجمع تشخيص مصلحت نظام با تأييد بندهاي (۱) و (۳) ماده (۱۰) و مواد (۱۱)، (۱۲)، (۱۴) و (۱۸) موافقتنامه موافق با مصلحت نظام تشخيص داده شد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - محمدباقر قاليباف