ماده 1

1 - مفهوم واژه‌هاي بكار رفته در اين موافقتنامه، عبارت است از: 1-1- «‌دولت صادر كننده حكم» دولتي است كه حكم محكوميت به حبس و سالب آزادي راجع به شخص مورد انتقال از دادگاههاي واقع در قلمرو‌حاكميت او صادر شده باشد. 2-1- ‌«دولت اجراكننده حكم» دولتي است كه حكم محكوميت به حبس و سالب آزادي درباره فرد داراي تابعيت او صادر شده و براي تحمل‌ مجازاتهاي مذكور در قلمرو حاكميت خود موافقت مي‌نمايد. 3-1- «‌محكوم» كسي است كه به موجب حكم صادر شده از دادگاههاي يكي از طرفين به علت ارتكاب جرم، به مجازات حبس يا سالب آزادي محكوم‌شده باشد. 4-1- «‌اقوام نزديك» اشخاصي هستند كه طبق قوانين داخلي يكي از طرفين با شخص محكوم، قرابت داشته باشند. 5-1- «‌مراجع صلاحيتدار»ارگانهايي هستند كه طبق قوانين داخلي احكام كيفري را در قلمرو حاكميت هريك از طرفين، بر عهده دارند. 6-1- «‌مقامهاي مسئول» عبارتند از: وزارت دادگستري و دادستان كل كشور جمهوري اسلامي ايران و وزارت دادگستري جمهوري آذربايجان. 2 - مراجع صلاحيتدار طرفين در اجراي مفاد اين موافقتنامه از طريق مقامهاي مسئول ارتباط برقرار مي‌كنند.