اين موافقتنامه به محض لازمالاجراء شدن، جايگزين مقررات موافقتنامه بازرگاني، امضاء شده بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري دمكراتيك خلق الجزاير در تاريخ پنجم ارديبهشت ماه 1362 هجري شمسي مطابق با بيست و پنجم آوريل 1983 ميلادي در الجزيره، ميشود. پس از انقضاء مدت اعتبار اين موافقتنامه، مقررات آن درمورد قراردادهايي كه در طول دوره اعتبار اين موافقتنامه منعقد شده ولي در تاريخ انقضاي اين موافقتنامه به انجام نرسيده است، مجري خواهد بود. اين موافقتنامه در يك مقدمه و شانزده ماده در تهران به تاريخ بيست و هشتم مرداد ماه 1382 هجري شمسي مطابق با بيستم جماديالثاني 1424 هجري قمري و نوزدهم اوت 2003 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي تنظيم گرديد و هر سه متن از اعتبار قانوني يكساني برخوردار ميباشند. درصورت بروز اختلاف در تفسير متون فارسي و عربي، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت - از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران - جمهوري دمكراتيك خلقالجزاير محمد شريعتمداري - نورالدين بوكروح وزير بازرگاني - وزير بازرگاني قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و شانزده ماده در جلسه علني روز دوشنبه مورخ يازدهم آبان ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1383/9/4 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حدادعادل
ماده 16
از قانون موافقتنامه بازرگاني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري دمكراتيك خلق الجزاير — مصوب 1383/08/11