ماده واحده

موافقتنامه بازرگاني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا مشتمل بريك مقدمه، سي و يك ماده و دوپيوست به شرح ضميمه تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي شود. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه بازرگاني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا كه از اين پس «طرفهاي متعاهد» خوانده مي شوند: با تلاش به منظور توسعه روابط بازرگاني بين دو كشور براساس اصول تساوي حقوق و منافع متقابل؛ با تمايل به بهبود چهارچوب حقوقي و ايجاد شرايط مساعد جهت توسعه پيوندهاي متقابل بازرگاني در محيطي قابل پيش بيني و شفاف با در نظر گرفتن واقعيتهاي اقتصاد مربوط خود؛ با تأكيد بر ضرورت متنوع سازي محصولات مبادله شده با هدف كمك به توسعه بيشتر اقتصاد خود؛ با عنايت به اين كه دسترسي متقابل به بازارهاي داخلي آنها از طريق همكاري بازرگاني عاملي مهم در تسريع فرآيند توسعه اقتصادي دو كشور محسوب مي شود؛ با در نظر داشتن تمايلشان به گسترش تجارت دو جانبه اي كه به نفع هر دوي آنها است؛ و با توجه به اين كه كاهش تدريجي تعرفه هاي گمركي و حذف موانع و محدوديتهاي غيرتعرفه اي به افزايش و توسعه تجارت متقابل كمك خواهد نمود؛ به شرح زير توافق مي نمايند: