ماده 4 :
1
به استثناي عمليات حمل و نقل مذكور در ماده 6، انجام حمل و نقل كالا با وسيله نقليه به ثبت رسيده در قلمرو طرفين متعاهد مستلزم كسب پروانه ميباشد. الف - بين سرزمينهاي طرفين متعاهد.
ب
بصورت ترانزيت از سرزمينهاي آنان.
ج
بين سرزمينهاي طرفين متعاهد و قلمرو يك كشور ثالث و بالعكس تحت شرايطي كه وسيله نقليه در مسير عادي خود از سرزمين طرف متعاهديكه در آن به ثبت رسيده عبور نمايد. اين پروانه براي استفاده يك وسيله نقليه و يا تركيبي از وسائل نقليه معتبر بوده و براي دوره زماني مشخصي صادر خواهد شد و بهر صورت تنها يك سفر (رفت و برگشت مشتمل بر ترانزيت) را در بر ميگيرد.
2
پروانه توسط مقامات صلاحيتدار طرف متعاهديكه در قلمرو آن وسيله نقليه به ثبت رسيده به نيابت از مقامات صلاحيتدار طرف متعاهد ديگر به نام متصدي حمل و نقل مربوط صادر ميگردد. پروانه را تنها متصدي حمل و نقل مزبور ميتواند مورد استفاده قرار دهد و قابل انتقال نيست.