ماده 17

حقوق بازنشستگي، مستمري سالانه و پرداخت هاي مشابه 1 - با رعايت مفاد بند (2) ماده (18)، حقوق بازنشستگي و ساير حق الزحمه هاي مشابه پرداختي به مقيم يك دولت متعاهد به ازاي خدمات گذشته فقط در آن دولت مشمول ماليات خواهد بود. 2 - علي رغم مقررات بند (1)، و با رعايت مقررات بند (2) مادة (18)، حقوق بازنشستگي و ساير مزاياي پرداختي، اعم از دوره اي يا ما به ازاي يكجا، اعطا شده طبق قانون تأمين اجتماعي يك دولت متعاهد يا بر اساس هر طرح عمومي سازماندهي شده توسط يك دولت متعاهد با اهداف رفاهي اجتماعي، يا هر مستمري سالانة حاصل در يك دولت متعاهد مي تواند در آن دولت مشمول ماليات گردد. 3 - اصطلاح «مستمري سالانه» به نحوي كه در اين ماده به كار رفته به مبلغ معين قابل پرداخت اطلاق مي شود كه به صورت دوره اي به يك فرد در زمان هاي معين در طول مدت عمر وي يا در طي دورة زماني مشخص يا قابل تعيين به موجب تعهد پرداخت به ازاي حقوق كامل يا كافي به صورت وجه نقد يا معادل پولي (به استثناي خدمات ارائه شده) پرداخت مي شود.