شرايط عمومي 1-3 - مقررات اين موافقتنامه ناظر بر تنظيم امور حمل و نقل و ترانزيت (عبور) بينالمللي كالا و مسافر توسط هر يك از شقوق حمل يا تركيبي از آنها در قلمرو كشورهاي متعاهد و در مسيرهاي تعيين شده از سوي مقامات صلاحيتدار طرفهاي متعاهد ميباشد. 2-3 - مقامات صلاحيتدار طرفهاي متعاهد اين موافقتنامه به شرح زير خواهند بود: - در جمهوري هند: وزارت حمل و نقل سطحي (بخش كشتيراني) و وزارت بازرگاني و صنايع (بخش بازرگاني). - در جمهوري اسلامي ايران : وزارت راه و شهرسازي - در سلطان نشين عمان : وزارت حمل و نقل و مسكن - در روسيه فدراتيو : وزارت حمل و نقل و وزارت راهآهن. 3-3 - اين موافقتنامه ناقض قوانين ملي طرفهاي متعاهد نبوده و موجب محدوديت حقوق و تعهدات آنها در قبال موافقتنامههاي بينالمللي مورد قبولهر يك از طرفهاي متعاهد نخواهد شد.
ماده 3 (اصلاحي 31ˏ03ˏ1390) اصلاحی ۱۳۹۰/۰۳/۳۱
از قانون موافقتنامه بين دولتي راجع به كريدور (دالان) حمل و نقل بينالمللي شمال - جنوب — مصوب 1380/07/08