لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه ظرف سه ماه پس از امضاء طرفين لازم الاجراء خواهد شد. در خلال اين دوره، طرفين موظفند تشريفات مربوط لازم جهت اجراي موافقتنامه را تأمين نمايند. اين موافقتنامه تا تاريخ 9/5/1393 هجريشمسي (31 جولاي 2014ميلادي) اعتبار خواهد داشت. اين موافقتنامه در نايروبي به تاريخ 30/9/1385 هجري شمسي برابر با 21/12/2006 ميلادي در دو نسخه به زبان فارسي و انگليسي كه هر دو متن داراي اعتبار يكسان مي باشد، تنظيم گرديد. در تأييد مراتب فوق، امضاءكنندگان زير با اختيارات لازم اين موافقتنامه را امضاء نمودند. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران محمد سعيدي كيا وزير مسكن و شهرسازي از طرف برنامه اسكان انساني سازمان ملل متحد آن ك. تيبايجوكا مدير اجرائي پيوست 1# تركيب كارمندان دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد در تهران (موضوع ماده 6) تركيب كارمندان دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد در تهران (موضوع ماده 6) به شرح زير خواهد بود:
1
رئيس دفتر (سطح 5)
2
كارشناس اسكان بشر (متخصص زلزله) (سطح 3)
3
كارشناس برنامه (كارمند اطلاع رساني)
4
دستيار رئيس
5
راننده
6
كارمندان تأمين شده توسط وزارتخانه ها و نهادهاي داخلي كشور جمهوري اسلامي ايران اعم از دولتي و مقامات محلي و مردم نهاد، كارمندان حرفه اي دون پايه تأمين شده توسط كشورها و سازمانهاي علاقمند و نيز كارآموزان داخلي و خارجي پيوست 2# راههاي پرداخت كمك دولت به زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد نحوه پرداخت مبلغ دو ميليون و پانصد هزار دلار توسط دولت به زيستگاه (هبيتات) طي پنج سال به يكي از سه روش زير خواهد بود: 1 - وزارت مسكن و شهرسازي به مدت پنج سال، سالانه مبلغ پانصد هزار دلار براي هر سال ميلادي را قبل از موعد سر رسيد (پنجم ماه ژوئن برابر با 15 خرداد هر سال) و حداكثر تا پانزدهم ماه مي ميلادي (برابر با 25 ارديبهشت) همان سال به حساب دلاري نمايندگي دائم جمهوري اسلامي ايران در نيويورك نزد بانك ملي ايران شعبه وزارت امور خارجه واريز خواهد نمود تا وزارت امور خارجه مبلغ مزبور را به طرق مقتضي و با در نظر گرفتن زمان، شرايط، و هزينه هاي بانكي لازم براي عمليات انتقال از مبدأ تا مقصد (كه توسط وزارت مسكن و شهرسازي پرداخت مي گردد)، به حساب دلاري اعلام شده برنامه اسكان بشر ملل متحد (زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد) واريز نمايد. 2 - وزارت مسكن و شهرسازي به مدت پنج سال، سالانه معادل ريالي مبلغ پانصد هزار دلار براي هر سال ميلادي را براساس نرخ مبادله ماهيانه سازمان ملل متحد به علاوه نرخ كميسيون نقل و انتقال بر اساس فهرست جهاني قيمتهاي سازمان ملل متحد براي هر سال ميلادي را قبل از موعد سررسيد (پنجم ماه ژوئن برابر با 15 خرداد هر سال) و حداكثر تا پانزدهم ماه مي ميلادي (برابر با 25 ارديبهشت) همان سال پس از كسب موافقت برنامه عمران ملل متحد (يو.اِن.دي.پي) در تهران به حساب ريالي آن برنامه واريز خواهد نمود تا بدون فوت وقت معادل دلاري مبلغ مزبور به حساب دلاري اعلام شده زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد واريز گردد. 3 - وزارت مسكن و شهرسازي به مدت پنج سال، سالانه مبلغ پانصدهزار دلار براي هر سال ميلادي را قبل از موعد سر رسيد (پنجم ماه ژوئن برابر با 15 خرداد هر سال) و حداكثر تا پانزدهم ماه مي ميلادي (برابر با 25 ارديبهشت) همان سال به هر شيوه مقتضي مرضي الطرفين به حساب دلاري اعلام شده زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد واريز خواهد كرد.
تبصره 1
در صورتي كه امكان پرداخت دلاري براي دولت وجود نداشته باشد معادل يورويي مبلغ پانصد هزار دلار در هر سال ميلادي براساس نرخ مبادله ماهيانه سازمان ملل متحد، با يكي از روشهاي فوق به حساب يورويي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد واريز خواهد شد.
تبصره 2
تاريخ مبناي شروع پرداختها پنجم ژوئن 2009 ميلادي (برابر با 15 خرداد 1388 هجري شمسي) خواهد بود. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و شانزده ماده و دو پيوست در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و سوم فروردين ماه يكهزار و سيصد و نود و يك مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 4/2/1391 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني