ماده 1

از لحاظ اين موافقتنامه: الف - «قانون گمركي» به قوانين و مقررات قابل اعمال توسط گمركات در خصوص موارد زير اطلاق مي شود: - واردات، صادرات، عبور و انباركردن كالاها؛ - وصول، ضمانت و برگشت دادن حقوق و عوارض گمركي مربوط به واردات و صادرات كالاها؛ - اقدامات درباره ممنوعيت، محدوديت و كنترل؛ - مبارزه با داد و ستد غيرقانوني مواد مخدر و مواد روانگردان. ب - «گمرك» براي دولت جمهوري اسلامي ايران به گمرك ايران و براي دولت جمهوري ايتاليا به گمرك ايتاليا از جمله «گارديادي فينازا» اطلاق مي شود كه صلاحيت اجراي مقررات موضوع بند (الف) را دارند. ج - «گمرك درخواست كننده» به گمرك طرف متعاهدي اطلاق مي شود كه در موارد گمركي درخواست مساعدت مي كند. د - «گمرك درخواست شونده» به گمرك طرف متعاهدي اطلاق مي شود كه در موارد گمركي از آن درخواست كمك مي شود. ه ـ - «تخلف گمركي» به نقض يا سعي در نقض قانون گمركي اطلاق مي شود. و - «حقوق و عوارض ورودي و صدوري» به حقوق و عوارض متعلقه بر واردات و صادرات و ساير حقوق و عوارض و مالياتهاي مشابه وضع شده بر صادرات يا واردات كه براي جمهوري ايتاليا شامل حقوق و عوارض منتشره توسط مقامات ذيصلاح اتحاديه اروپا مي باشد، اطلاق مي شود. ز - «شخص» به هر شخص حقيقي يا حقوقي اطلاق مي شود. ح - «داده هاي شخصي» به هرگونه اطلاعات مربوط به شخص شناخته شده يا قابل شناسايي اطلاق مي شود. ط - «مواد مخدر و مواد روانگردان» به همه فرآورده هاي فهرست شده در كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهاي روانگردان مصوب 3/9/1370 هجري شمسي برابر با بيستم دسامبر 1988 ميلادي ازجمله آنهايي كه در پيوست و اصلاحات بعدي كنوانسيون ياد شده آمده است، اطلاق مي شود. ي - «اطلاعات» به هرگونه داده هاي پردازش يا تجزيه و تحليل شده يا نشده، اسناد، گزارشها و ساير مكاتبه ها به هر شكل ازجمله نسخه هاي الكترونيكي يا نسخه هاي گواهي يا تصديق شده مربوط به آنها اطلاق مي شود. ك - «تحويل كنترل شده» به روش پيش بيني شده براي محموله هايي كه به طور غيرقانوني حمل يا مظنون به حمل غيرقانوني براي صدور، عبور يا ورود به قلمرو يك يا چند كشور هستند با آگاهي يا تحت كنترل مقامات ذي صلاح كشورهاي مزبور و به منظور شناسايي و توقيف اشخاصي كه مرتكب تخلف شده اند، اطلاق مي گردد. دامنه شمول موافقتنامه