ماده 12

1 - هرگونه اطلاعات مبادله شده به موجب اين موافقتنامه به هر شكل، محرمانه تلقي خواهد شد و مشمول الزامات قانوني محرمانه بودن خواهد بود و از همان حفاظتي برخوردار خواهد بود كه اطلاعات مشابه، به موجب قوانين و مقررات مربوط طرف متعاهدي كه آن را دريافت مي كند و مقررات نظير آن كه نسبت به مقامات طرف متعاهد ديگر اعمال مي شود، برخوردار مي باشد. 2 - اطلاعات مزبور، فقط با اجازه صريح گمرك ارائه دهنده آن و مشروط بر آن كه قوانين داخلي گمرك دريافت كننده، ارائه چنين اطلاعاتي را منع نكند، ممكن است در اختيار ساير نهادهاي دولتي به غير از نهادهاي پيش بيني شده در اين موافقتنامه قرار داده شود. 3 - مفاد بند قبلي، در خصوص اطلاعات مربوط به تخلفات مرتبط با مواد مخدر و روانگردان قابل اعمال نمي باشد، اين اطلاعات را فقط در اختيار مقاماتي ميتوان قرار داد كه به طور مستقيم درگير مبارزه با داد و ستد غيرقانوني مواد مخدر هستند. 4 - اين اطلاعات را درصورت امكان، ميتوان با اطلاعات كامپيوتري ارائه شده به هر شكل براي مقاصد مشابه، جايگزين كرد. 5 - مفاد اين موافقتنامه نبايد بر مقررات قابل اجراء جهت مبادله اطلاعات بين كميسيون اروپايي و مقامهاي گمركي كشورهاي عضو جامعه اروپا در رابطه با تخلفات گمركي نقض كننده منافع مالي جامعه اروپا تأثير بگذارد. 6 - اطلاعات در دسترس گمرك درخواست كننده جهت اجراي اين موافقتنامه از همان حمايتي برخوردار خواهد بود كه به موجب قوانين داخلي طرف متعاهد مذكور در مورد اطلاعات مشابه اعمال مي شود. حفاظت از داده هاي شخصي