طرفهاي متعاهد همكاري در زمينههاي پزشكي و علوم پزشكي را براساس عمل متقابل با رعايت قوانين جاري كشور متبوع خود بسط و توسعه خواهند داد. اين همكاري بدواً در زمينههاي زير انجام خواهد گرفت: الف - مبادله اطلاعات و آمار بيماريهاي همهگير (اپيدميولوژي) درمورد برنامههاي پيشگيري و بهبود موجود در زمينههاي مختلف بهداشتي مانند ايدز ( AIDS )، ويروس هپاتيت ب ( HBV )، بيماريهاي مقاربتي ( STD )، بيماريهاي قلبي، سرطان، بهداشت دهان، برنامه توسعه يافته مصونيت ( EPI )، داروها و مواد مخدر و تالاسمي. ب - مبادله تجربيات مشترك در زمينههاي مبارزه با امراض مسري. ج - همكاري براي تربيت كاركنان در زمينههاي مختلف بهداشتي، مانند آنژيوگرافي، آنژيوپلاستي، تروماتولوژي، ارتوپدي، بيماريهاي قفسه صدري و جراحي چشم وگوش. د - مبادله اطلاعات درمورد سيستم ارائه مراقبتهاي بهداشتي، موجود و روشهاي تأمين بودجه آن. ه ـ - مبادله اطلاعات در زمينه صنايع دارويي و بهبود روشها و فنون كنترل كيفيت. و - مبادله اطلاعات درمورد توسعه و اجراي ارزيابيهاي پزشكي به عنوان ابزاري در جهت بهبود خدمات اوليه بهداشتي. ز - همكاري در كليه زمينههاي بهداشت شغلي و محيط زيست با تأكيد ويژه بر سلامت مواد غذايي، كنترل آب، كنترل بيماريهاي انگلي و برنامههاي مربوط به بهداشت كارگران. ح - مبادله اطلاعات درمورد برنامههاي بهداشت مادر، كودك و سالمندان. ط - مبادله اطلاعات و تجربيات درمورد برنامههاي معالجه با آب معدني و فيزيوتراپي. ي - طرفهاي متعاهد همكاري نزديك در زمينه تحقيقات پزشكي را توسعه خواهند داد. موارد مزبور فقط به عنوان راهنمايي منظور شده و مانع ساير زمينههاي همكاري كه ممكن است مورد توافق مشترك قرارگيرد، نميباشد.
ماده 1
از قانون موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قبرس در خصوص همكاري در زمينه بهداشت عمومي و علوم پزشكي — مصوب 1383/09/22