اين موافقتنامه منوط به تصويب يا تنفيذ طبق تشريفات قانوني داخلي دوطرف متعاهد ميباشد. اين موافقتنامه از تاريخ مبادله يادداشتهاي ديپلماتيك بين طرفهاي متعاهد مبني بر مطلع نمودن يكديگر از انجام تشريفات داخلي خود درباره لازمالاجراء شدن اين موافقتنامه، براي مدت نامحدود به موقع اجرا گذارده خواهد شد. هر يك از طرفهاي متعاهد ميتواند در هر زمان با يك اخطار كتبي شش ماهه قبلي، ازطريق مجاري ديپلماتيك، موافقتنامه را فسخ نمايد. اين موافقتنامه در نيكوزيا در تاريخ 1378/12/19 مطابق با 2000/3/9 در دونسخه به زبانهاي فارسي، يوناني و انگليسي تنظيم گرديد كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار ميباشند. درصورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير متون فارسي و يوناني، متن انگليسي ملاك قرار خواهد گرفت. از سوي دولت از سوي دولت جمهوري اسلامي ايران جمهوري قبرس قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و ده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست و دوم آذر ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1383/10/2 به تأييد شوراي نگهبان رسيد رييس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حدادعادل
ماده 10
از قانون موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قبرس در خصوص همكاري در زمينه بهداشت عمومي و علوم پزشكي — مصوب 1383/09/22