ماده ۱۲

اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه هر يك از طرفها به طرف ديگر مبني بر اينكه اقدامات لازم را طبق قوانين و مقررات خود در باره لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه به عمل آورده است براي مدت پنج سال لازم الاجراء خواهد شد. پس از مدت مزبور اين موافقتنامه خود به خود براي دوره هاي مشابه تمديد خواهد شد، مگر اينكه يكي از طرفها شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط، عدم تمديد آن را به طور كتبي به اطلاع طرف ديگر برساند. اين موافقتنامه در تاريخ 16 /10 /1397 هجري شمسي ‌مطابق با 06 /01 /2019 ميلادي در دو نسخه به زبان فارسي در تهران به امضا رسيد و هر دو نسخه داراي اعتبار يكسان است. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري اسلامي افغاستان سعيد محمدزاده محمد يما شمس معاون وزير راه و شهرسازي رئيس عمومي اداره خط آهن ج. ا. افغانستان رئيس هيأت مديره و مديرعامل راه آهن ج.ا.ايران قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و دو تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و دوازده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ پنجم دي ماه يكهزار و چهارصد مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 15 /10 /1400 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ محمدباقر قاليباف