خدمات شخصي مستقل:
1
درآمد حاصل توسط مقيم يك دولت متعاهد به سبب خدمات حرفهاي يا ساير فعاليتهاي مستقل، فقط در آن دولت متعاهد مشمول ماليات خواهد بود مگر آنكه اين شخص به منظور ارائه فعاليت خود پايگاه ثابتي به طور مرتب در دولت متعاهد ديگر در اختيار داشته باشد. چنانچه چنين پايگاه ثابتي در اختيار داشته باشد، اين درآمد ميتواند مشمول ماليات دولت ديگر شود ولي فقط آن ميزان از آن كه قابل اختصاص به پايگاه ثابت ميباشد.
2
اصطلاح «خدمات حرفهاي» بخصوص شامل فعاليتهاي مستقل علمي، ادبي، هنري، آموزشي يا پرورشي و همچنين فعاليتهاي مستقل پزشكان، مهندسان، وكلاي دادگستري، دندانپزشكان، معماران و حسابرسان ميباشد.
3
از لحاظ اين موافقتنامه، اصطلاح «پايگاه ثابت» به محل ثابت از قبيل دفتر يا اتاقي اطلاق ميگردد كه فعاليتهاي شخص حقيقي براي ارائه خدمات شخصي مستقل كلاً يا جزئاً از طريق آن انجام ميگردد.