ماده ۱

تعاريف از نظر اين موافقتنامه: الف - «قوانين گمركي» يعني هرگونه مقررات قانوني يا نظارتي قابل اعمال توسط مقامهاي گمركي طرفهاي متعاهد در ارتباط با واردات، صادرات، گذر، انبارداري و توزيع كالا، از جمله روشهاي پرداخت اعم از اينكه مربوط به حقوق گمركي، ماليات ها يا ديگر هزينه‌ هاي وضع ‌شده توسط مقامهاي گمركي يا اقدامات بازدارنده، محدودكننده يا كنترلي باشد؛ ب - «مقام گمركي» يعني گمرك جمهوري اسلامي ايران براي جمهوري اسلامي ايران و گمرك فنلاند براي جمهوري فنلاند كه براي اجراي مقررات موضوع بند (الف) اين ماده صلاحيت دارند؛ پ - «نقض قوانين گمركي» يعني هرگونه نقض يا اقدام به نقض قوانين گمركي؛ ت - «حقوق گمركي و ماليات ها» يعني حقوق گمركي و كليه عوارض ديگر، ماليات‌ ها و هزينه‌ هايي كه در ارتباط با واردات يا صادرات كالاها وصول مي‌ شوند اما شامل دستمزدها و هزينه‌ هايي نمي شود كه محدود به مبلغ هزينه هاي تقريبي خدمات ارائه ‌شده هستند، از جمله براي جمهوري فنلاند، عوارض و مالياتي كه توسط نهادهاي صلاحيتدار اتحاديه اروپا وضع شده ‌اند؛ ث - «شخص» يعني هر شخص حقيقي يا حقوقي، مگر اينكه سياق عبارت به‌ نحو ديگري اقتضاء نمايد؛ ج - «داده ‌هاي شخصي» يعني هرگونه داده مربوط به شخص حقيقي شناخته‌ شده يا قابل شناسايي؛ چ - «مواد مخدر» يعني هر ماده طبيعي يا مصنوعي، در جداول (۱) و (۲) معاهده واحد مواد مخدر ۱۹۶۱ ميلادي (۱۳۴۰هجري شمسي)، به ‌گونه اصلاح ‌شده و همچنين هر ماده شبيه به مواد مخدر در قوانين ملي؛ ح - «مواد روانگردان» يعني هر ماده طبيعي يا مصنوعي يا هر ماده طبيعي مندرج در جداول (۱)، (۲)، (۳) و (۴) كنوانسيون مواد روانگردان ۱۹۷۱ميلادي (۱۳۵۱هجري شمسي)، به ‌گونه اصلاح‌ شده و همچنين هر ماده شبيه به مواد روانگردان در قوانين ملي است؛ خ - «پيش ‌سازها» يعني مواد شيميايي فهرست‌ شده در پيوست كنوانسيون ۱۹۸۸ ميلادي (۱۳۶۷هجري شمسي) سازمان ملل متحد براي مبارزه با قاچاق مواد مخدر و روانگردان، به ‌گونه اصلاح‌ شده؛ د - «تحويل كنترل شده» يعني روشي كه عبور محموله هاي غيرقانوني به خارج، از طريق يا به داخل قلمرو طرفهاي متعاهد را با آگاهي و تحت نظارت مقامهاي صلاحيتدار آنها از نظر تشخيص و شناسايي افراد درگير در نقض قوانين گمركي تجويز مي نمايد؛ ذ - «مقام گمركي درخواست‌ كننده» يعني مقام گمركي طرف متعاهدي كه درخواست كمك در امور گمركي را دارد؛ ر - «مقام گمركي درخواست ‌شونده» يعني مقام گمركي طرف متعاهدي كه از آن، درخواست كمك در امور گمركي شده است.