تعاريف از نظر اين موافقتنامه، تعابير فهرست شده زير داراي معاني زير مي باشند: الف ) «شرايط اضطراري» وضعيتي است كه در اثر حادثه يا پديده خطرناك طبيعي، فاجعه، سانحه طبيعي يا هرگونه سانحه ديگر در تأسيسات، قسمت خاصي از قلمرو يا در پهنه آبي رخ دهد و موجب خسارات جاني، مالي يا زيست محيطي يا زيانهاي اساسي گرديده و يا مي تواند موجب گردد و همچنين شرايط زندگي انسانها را مختل كرده يا قادر به مختل ساختن آن باشد. ب ) «طرف درخواست كننده» طرفي است كه درخواست كمك مي نمايد. پ ) «طرف درخواست شونده» طرفي است كه مخاطب درخواست كمك قرار مي گيرد. ت ) «گروه امدادرسان» گروهي از متخصصان مي باشند كه در حوزه مربوط آموزش ديده و تجهيزات لازم از جمله سگهاي جستجو و نجات در اختيار آنها قرار گرفته و از جانب طرف درخواست شونده مأمور ارائه كمك شده اند. ث ) «تجهيزات» مواد، ابزار فني و وسايل حمل و نقل خاص از جمله كالاهاي لازم براي تأمين نيازهاي شخصي اعضاي گروههاي امدادرسان كه در اختيار طرف درخواست كننده قرار دارد يا از پيش در اختيار گروه امدادرسان قرار داشته است. ج ) «وسايل امدادي» كالاهاي اساسي مادي مورد استفاده براي محدودسازي و كاهش اثرات شرايط اضطراري كه به صورت رايگان در اختيار طرف درخواست كننده قرار مي گيرد. چ ) «ارائه كمك» انجام اقدامات پاسخ اضطراري و يا تأمين كاركنان ويژه، تجهيزات و كالا توسط طرف درخواست شونده به منظور حمايت از طرف درخواست كننده براي پيشگيري، محدودسازي و كاهش پيامدهاي شرايط اضطراري ح ) «داده هاي شخصي» اطلاعات مربوط به شخص حقيقي شناسايي شده يا قابل شناسايي به ترتيب نام، نام خانوادگي، تاريخ تولد، نشاني، داده هاي مربوط به اشتغال، حرفه، محل كار و در صورت لزوم وضعيت سلامتي خ ) «شاخص هاي وضعيت» كميت هاي عددي و قابل سنجش كه برخي از مشخصات و ويژگي هاي شرايط اضطراري را در مقطع زماني خاصي بيان مي كنند. د ) «كشور گذر» كشور يكي از طرفها كه گروههاي امدادرسان يا تجهيزات يا امكانات انسان دوستانه با هدف امدادرساني به كشور ثالث از قلمرو كشور آن عبور مي كند.
ماده 2
از قانون موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان راجع به همكاري درزمينه پيشگيري، محدود سازي و كاهش پيامدهاي شرايط اضطراري — مصوب 1396/07/12