ماده ۲1

بندهاي نهائي 1 - اين موافقتنامه در سي اُمين روز پس از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه مكتوب طرفها از طريق مجاري ديپلماتيك مبني بر تأييد تكميل تشريفات داخلي مربوط به آنها كه براي لازم‌ الاجراء شدن اين موافقتنامه مقرر شده است، لازم‌ الاجراء خواهد شد. اين موافقتنامه براي مدت سه‌ سال معتبر خواهد بود. اين موافقتنامه هربار به ‌صورت خودكار براي دوره مشابه تمديد خواهد شد مگر اينكه يكي از طرفها نود روز پيش از انقضاي دوره سه‌ ساله تصميم خود را مبني بر فسخ آن از طريق مجاري ديپلماتيك به اطلاع طرف ديگر برساند. 2 - فسخ اين موافقتنامه بر تعهدات تقبل ‌گرديده در جريان اجراي آن در رابطه با فعاليت ‌هاي مشتركي كه حداقل شش ‌ماه پيش از تاريخ فسخ اين موافقتنامه آغاز يا برنامه‌ ريزي شده تأثيري نخواهد داشت. اين موافقتنامه در تاريخ 4 /12 /1394هجري شمسي مطابق با 23 /2 /2016 ميلادي در دو نسخه اصلي هريك به زبانهاي فارسي، آذربايجاني و انگليسي در تهران تنظيم شد كه كليه متون از اعتبار يكسان برخوردار است. در صورت بروز اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف - دولت جمهوري اسلامي ايران - محمد جواد ظريف - وزير امور خارجه از طرف - دولت جمهوري آذربايجان - المار ممدياراف - وزير امور خارجه قانون فوق مشتمل بر ماده‌ واحده‌ و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست و يك ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ دوازدهم مهرماه يكهزار و سيصد و نود و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ ۲۶ /۷ /۱۳۹۶ به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني