وجوه پرداختي به اساتيد، محصلان، كارآموزان و كارورزان شغلي:
1
وجوهي كه محصل يا كارآموز شغلي كه بلافاصله قبل از حضور در يك دولت متعاهد مقيم دولت متعاهد ديگر بوده يا باشد و تبعه آن دولت متعاهد ديگر نيز باشد و تنها به منظور تحصيل يا كارآموزي در دولت متعاهد مقدّمالذكر به سر ميبرد، براي مخارج زندگي، تحصيل يا كارآموزي خود دريافت ميدارد مشمول ماليات آن دولت متعاهد مقدّمالذكر نخواهد بود، مشروط بر آنكه وجوه مزبور از منابع خارج از آن دولت متعاهد حاصل شود.
2
همچنين، حقالزحمهاي كه استاد، معلم يا محققي كه بلافاصله قبل از حضور در يك دولت متعاهد مقيم دولت متعاهد ديگر بوده يا باشد و تبعه آندولت متعاهد ديگر نيز باشد، براي تحقيق يا تدريس در دانشگاه، مؤسسه تحقيقاتي يا ساير مؤسسات مشابه آموزش عالي، در دوره اقامت موقتي كه ازدو سال تجاوز نكند، دريافت ميدارد مشمول ماليات دولت متعاهد مقدمالذكر نخواهد بود مشروط بر آنكه وجوه مزبور از منابع خارج از آن دولت متعاهد حاصل شود. اين بند در مورد درآمد حاصل از تحقيقاتي كه اساساً براي منافع خصوصي يك شخص يا اشخاص بخصوصي انجام ميشود جاري نخواهد بود.