1 - از نظر اين موافقتنامه اصطلاح «پايگاه ثابت» اطلاق ميشود بتأسيسات ثابت امور كه مؤسسه فعاليت خود را كلا يا جزئاً در آن انجام ميدهد. 2 - اصطلاح پايگاه ثابت بالاخص بموارد زير اطلاق ميشود: الف - محل اداره.
ب
شعبه.
ج
فروشگاه. د - دفتر. هـ- كارخانه و – كارگاه ز - معدن و يا هر محل ديگر استخراج منابع طبيعي.
ح
كارگاه ساختماني يا نصب در صورتيكه مدت استقرار آن از ششماه تجاوز بنمايد. 3 - موارد زير پايگاه ثابت تلقي نميشود: الف - تأسيساتي كه منحصراً بمنظور انبار يا نمايش يا تحويل كالاهاي متعلق بمؤسسه مورد استفاده قرار ميگيرد.
ب
كالاي متعلق بمؤسسه كه منحصراً بمنظور انبار يا نمايش يا تحويل نگهداري ميشود.
ج
كالاي متعلق بمؤسسه كه منحصراً بمنظور تغيير شكل دادن توسط مؤسسه ديگر نگهداري ميشود. د - تأسيسات ثابت امور كه منحصراً بمنظور خريد كالا يا جمعآوري اطلاعات براي مؤسسه مورد استفاده قرار ميگيرد. هـ-تأسيسات ثابت امور كه منحصراً بمنظور تبليغات تجاري يا كسب اطلاعات يا تحقيقات علمي يا فعاليتهاي مشابه كه جنبه مقدماتي يا فرعي براي مؤسسه داشته باشد مورد استفاده قرار ميگيرد. 4 - شخصي كه در قلمرو يك دولت متعاهد بحساب مؤسسه متعاهد ديگر عمل ميكند (غير از عاملي كه داراي وضع مستقل است و در بند 5 بآناشاره شده است) بشرطي كه در قلمرو دولت اول داراي اختياراتي باشد كه عادتاً قراردادهائي را بنام مؤسسه منعقد نمايد در قلمرو اين دولت پايگاهثابت تلقي ميشود مگر اينكه فعاليت اين شخص منحصر بخريد كالا براي مؤسسه باشد. 5 - بصرف اينكه مؤسسه يك دولت متعاهد در قلمرو دولت متعاهد ديگر بوسيله دلال يا حقالعملكار يا هر واسطه ديگري كه داراي وضع مستقلي است فعاليت نمايد دارنده پايگاه ثابت تلقي نميگردد مشروط بر اينكه عمليات اشخاص مذكور در حدود معمول فعاليت خود آنها باشد. 6 - بصرف اينكه شركت مقيم يك دولت متعاهد شركتي را كه مقيم قلمرو دولت متعاهد ديگر ميباشد يا در قلمرو آن دولت فعاليت ميكند (خواه بوسيله يك پايگاه ثابت و خواه بدون آن) كنترل كند يا بوسيله آن كنترل شود خود بخود كافي نخواهد بود كه يكي از آنها پايگاه ثابت ديگري تلقي شود.