ماده ۱

تعاريف تعاريف و اصطلاحات به كار رفته در اين موافقتنامه داراي معاني زير مي باشند: الف ـ متصدي حمل و نقل: هر شخص حقيقي يا حقوقي كه در قلمرو يك طرف متعاهد به ثبت رسيـده و براساس قوانين ملي كشور خود مـجاز به انجام عمليات حمل و نقل بين المللي كالا و مسافر باشد. ب (اصلاحي 22ˏ10ˏ1394) ـ طرفهاي مؤسس: به طور مشترك دولتهاي جمهوري اسلامي ايران، سلطان نشين عمان، تركمنستان و جمهوري ازبكستان پ ـ كالا: تمامي انواع كالاها و اقلام (با سامانه (سيستم) كدگذاري هماهنگ) كه متصدي حمل و نقل، حمل آنها را به استناد قرارداد حمل از طريق دالان حمل و نقل و گذر بين المللي بر عهده مي گيرد. ت ـ كالاهاي خطرناك: هر نوع ماده، فرآورده و يا ضايعاتي كه به دليل خصوصيات خود، مي تواند در فرآيند حمل و نقل، بارگيري يا تخليه بار، باعث انفجار، آتش سوزي يا آسيب رساندن به كالاها، زيرساختهاي حمل و نقلي و نيز زندگي، سلامت، محيط زيست و امنيت ملي شود. ث ـ دالان حمل و نقل و گذر بين المللي: شبكه اي از سامانه هاي اصلي حمل و نقل كه كشورهاي طرفهاي متعاهد را به منظور حمل و نقل بين المللي كالا و مسافر از طريق حمل و نقل زميني يا دريايي به يكديگر مرتبط مي نمايد. ج ـ حمل و نقل بين المللي: جا به جايي كالا و مسافر با استفاده از شيوه هاي مختلف حمل و نقل (زميني يا دريايي) از قلمروي ملي طرفهاي متعاهد چ ـ سرمايه گذاري: هرگونه سرمايه اي كه از طرف نهاد، مؤسسه مالي يا اهداء كننده سرمايه در جهت توسعه پروژه هاي زير ساختهاي حمل و نقلي در مسير دالان حمل و نقل و گذر بين المللي تأمين شود. ح ـ حمل و نقل چنـدوجهي: حمل كالا با استفاده از حداقل دو شيوه مختلف حمل و نقلي خ ـ مسافر: شخصي كه هزينه هاي حمل و نقل را براي سفر از يك نقطه به نقطه ديگر توسط حمل و نقل زميني يا دريايي از طريق دالان حمل و نقل و گذر بين المللي پرداخت مي كند. د ـ حمل و نقل مسافر: خدمات حمل و نقل براي انتقال مسافر توسط حمل و نقل زميني يا دريايي از طريق دالان حمل و نقل و گذر بين المللي ذ ـ كالاهاي فاسد شدني: هر نوع كالايي كه نياز به اقدامات حفاظتي و روند گذر سريع در عبور از مرز (زميني و دريايي) و از طريق دالان حمل و نقل و گذر بين المللي داشته باشد. ر ـ بندر: محلي كه كشتي در آن پهلو مي گيرد و براي كشتيراني دريايي بين المللي باز است و از آن براي بارگيري و تخليه كالا و سوار و پياده كردن مسافر استفاده مي شود. ز ـ گذر: حمل و نقل كالا و مسافر از قلمرو يك طرف متعاهد از طريق دالان حمل و نقل و گذر بين المللي كه نقاط مبدأ و مقصد آن در خارج از قلمرو آن طرف متعاهد باشد. ژ ـ حمل و نقل كالا: حمل و نقل كالا از يك نقطه به نقطه ديگر در ازاء هزينه حمل