ماده واحده

موافقتنامه مربوط به تأسيس مركز بين‌المللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك (CARDA)‌ بين دولت شاهنشاهي ايران و مركز‌بين‌المللي تحقيقات براي توسعه، مشتمل بر يك مقدمه و 16 ماده كه در تاريخ 29 تير ماه 2535 برابر با 20 ژوئيه 1976 در تهران به امضاي نمايندگان ‌دولت ايران و گروه مشورتي براي تحقيقات بين‌المللي كشاورزي رسيده است و همچنين اساسنامه مركز بين‌المللي تحقيقات كشاورزي در مناطق‌خشك مشتمل بر يك مقدمه و 11 ماده منضم به آن تصويب و اجازه مبادله داده ميشود. ‌ قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه همچنين اساسنامه ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز شنبه 14/3/2536 ، در جلسه‌فوق‌العاده روز يكشنبه ششم شهريور ماه دو هزار و پانصد و سي و شش شاهنشاهي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي موافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران و مركز بين‌المللي تحقيقات براي توسعه The International Development Research Centre ‌به عنوان عامل اجرايي از طرف ‌گروه مشورتي براي تحقيقات بين‌المللي كشاورزي The Consultative Group For International Agricultural Research ‌ به منظور تأسيس ‌مركز بين‌المللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك ICARDA The International Centre For Agricultural Research In Dry Areas نظر به اين كه «گروه مشورتي براي تحقيقات بين‌المللي كشاورزي» (‌كه از اين پس «‌گروه مشورتي» ناميده مي‌شود) به منظور تضمين اجراي برنامه‌هاي‌تحقيقاتي كه هدف آنها بالابردن كميت و كيفيت توليدات كشاورزي كشورهاي در حال توسعه مي‌باشد تأسيس گرديده. ‌ نظر به اين كه «‌گروه مشورتي» پيشنهاد نموده كه مركزي به نام «‌مركز بين‌المللي تحقيقات كشاورزي، در مناطق خشك» ICARDA (‌كه از اين پس «مركز»‌ ناميده مي‌شود) به منظور پيشبرد كشاورزي اصلاح شده و پربارتر در ممالك در حال توسعه كه آب و هواي خشك و نيمه گرم و يا آب و هواي معتدل‌دارند تأسيس گردد و از اين طريق فعاليتهاي تحقيقاتي و آموزشي به خصوص در كشورهاي خاور نزديك و آفريقاي شمالي و منطقه مديترانه (‌كه از اين‌پس «‌منطقه» ناميده مي‌شود) به عمل آيد تا سطح زندگي و رفاه اجتماعي و اقتصادي و تغذيه مردم ممالك در حال توسعه را بهبودي بخشد. ‌نظر به اين كه «‌گروه مشورتي» مايل است به منظور تحقق يافتن هدفها و اجراي فعاليتهاي خود يك «‌ايستگاه اصلي مركز» را در ايران و ديگر‌ايستگاههاي اصلي يا واحدهاي عملياتي خود را در ساير كشورهاي «‌منطقه» تأسيس كند. ‌ نظر به اين كه «‌گروه مشورتي ‌مركز بين‌المللي تحقيقات براي توسعه را (‌كه از اين پس «‌عامل اجرايي» ناميده مي‌شود) به عنوان عامل اجراي تمام‌فعاليتهايي كه براي تأسيس مركز لازم بوده و آن را در انجام مؤثر وظائف خود ياري خواهد كرد تعيين نموده. ‌نظر به اين كه دولت شاهنشاهي ايران (‌كه از اين پس «‌دولت» ناميده خواهد شد) از تأسيس يكي از ايستگاههاي اصلي «‌مركز» در خاك خود استقبال‌نموده و آمادگي خود را براي همكاري با «‌عامل اجرايي» در تأسيس اين «مركز» ابراز داشته. ‌ بنا بر اين اينك طرفين به شرح ذيل موافقت مي‌نمايند: تأسيس مركز و نام آن.