قانون موافقتنامه تأسيس مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك بين دولت شاهنشاهي ايران و مركزبينالمللي تحقيقات براي توسعه مصوب 1356,06,06 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه مربوط به تأسيس مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك (CARDA) بين دولت شاهنشاهي ايران و مركزبينالمللي تحقيقات براي توسعه، مشتمل بر يك مقدمه و 16 ماده كه در تاريخ 29 تير ماه 2535 برابر با 20 ژوئيه 1976 در تهران به امضاي نمايندگان دولت ايران و گروه مشورتي براي تحقيقات بينالمللي كشاورزي رسيده است و همچنين اساسنامه مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطقخشك مشتمل بر يك مقدمه و 11 ماده منضم به آن تصويب و اجازه مبادله داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه همچنين اساسنامه ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز شنبه 14/3/2536 ، در جلسهفوقالعاده روز يكشنبه ششم شهريور ماه دو هزار و پانصد و سي و شش شاهنشاهي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي موافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران و مركز بينالمللي تحقيقات براي توسعه The International Development Research Centre به عنوان عامل اجرايي از طرف گروه مشورتي براي تحقيقات بينالمللي كشاورزي The Consultative Group For International Agricultural Research به منظور تأسيس مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك ICARDA The International Centre For Agricultural Research In Dry Areas نظر به اين كه «گروه مشورتي براي تحقيقات بينالمللي كشاورزي» (كه از اين پس «گروه مشورتي» ناميده ميشود) به منظور تضمين اجراي برنامههايتحقيقاتي كه هدف آنها بالابردن كميت و كيفيت توليدات كشاورزي كشورهاي در حال توسعه ميباشد تأسيس گرديده. نظر به اين كه «گروه مشورتي» پيشنهاد نموده كه مركزي به نام «مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي، در مناطق خشك» ICARDA (كه از اين پس «مركز» ناميده ميشود) به منظور پيشبرد كشاورزي اصلاح شده و پربارتر در ممالك در حال توسعه كه آب و هواي خشك و نيمه گرم و يا آب و هواي معتدلدارند تأسيس گردد و از اين طريق فعاليتهاي تحقيقاتي و آموزشي به خصوص در كشورهاي خاور نزديك و آفريقاي شمالي و منطقه مديترانه (كه از اينپس «منطقه» ناميده ميشود) به عمل آيد تا سطح زندگي و رفاه اجتماعي و اقتصادي و تغذيه مردم ممالك در حال توسعه را بهبودي بخشد. نظر به اين كه «گروه مشورتي» مايل است به منظور تحقق يافتن هدفها و اجراي فعاليتهاي خود يك «ايستگاه اصلي مركز» را در ايران و ديگرايستگاههاي اصلي يا واحدهاي عملياتي خود را در ساير كشورهاي «منطقه» تأسيس كند. نظر به اين كه «گروه مشورتي مركز بينالمللي تحقيقات براي توسعه را (كه از اين پس «عامل اجرايي» ناميده ميشود) به عنوان عامل اجراي تمامفعاليتهايي كه براي تأسيس مركز لازم بوده و آن را در انجام مؤثر وظائف خود ياري خواهد كرد تعيين نموده. نظر به اين كه دولت شاهنشاهي ايران (كه از اين پس «دولت» ناميده خواهد شد) از تأسيس يكي از ايستگاههاي اصلي «مركز» در خاك خود استقبالنموده و آمادگي خود را براي همكاري با «عامل اجرايي» در تأسيس اين «مركز» ابراز داشته. بنا بر اين اينك طرفين به شرح ذيل موافقت مينمايند: تأسيس مركز و نام آن.
ماده 1
بدين وسيله يك مؤسسه بينالمللي به نام «مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك» ICARDA در ايران تأسيس ميگردد. محل
ماده 2
1 - يك ايستگاه اصلي «مركز» در قطعه زميني كه از طرف «دولت» بر مبناي اجاره دراز مدت و با مالالاجاره جزئي در اختيار «مركز» گذارده ميشود - در ايران تأسيس خواهد شد.
2
دفاتر مديريت اين «مركز» به تعيين «گروه مشورتي» و «هيأت امناء» در نقطهاي از «منطقه» قرار خواهد داشت.
3
قطعه زميني كه در اختيار اين «مركز» گذارده ميشود بايستي براي منظورهاي تحقيقاتي «مركز» و براي دفتر كار و ساختمانهاي ضروري براي انجامخدمات و ساير تسهيلات لازمه مناسب باشد.
4
وضع زميني كه در اختيار «مركز» گذارده ميشود در موافقتنامه جداگانهاي بين «دولت» و عامل اجرايي «دقيقاً» تشريح خواهد شد.
5
هر گاه «مركز» منحل شود حق و علائق «مركز» نسبت به هر ملكي در ايران و هر آن چه سرمايهگذاري ثابت به منظور توسعه كه در آن ملك به عملآمده متعلق به «دولت» خواهد بود. وضع حقوقي
ماده 3
1 - «مركز» يك مؤسسه مستقل و غير انتفاعي بينالمللي است كه به وسيله هيئت امناء و بر طبق مفاد اساسنامه «مركز» كه ضميمه اينموافقتنامه است - اداره ميشود.
2
«مركز» داراي شخصيت حقوقي خواهد بود.
3
امضاءكنندگان اين موافقتنامه و اعضاي گروه مشورتي «منفرداً يا مشتركاً در قبال بدهيها» و ساير تعهدات «مركز» به هيچ وجه مسئول نخواهند بود. هدفهاي مركز
ماده 4
هدفهاي كلي «مركز» اجراي فعاليتهاي تحقيقاتي و آموزشي به منظور ازدياد و تثبيت توليدات مواد غذايي در «منطقه» ميباشد و به خصوص درزمينههاي ذيل موافقت خواهد كرد: الف - خدمت به عنوان يك مركز تحقيقاتي جهاني براي تحقيقات اصلاح جو - عدس - باقلا و محصولات مشابه كه از طرف هيئت امناء پس ازمشورت با «گروه مشورتي» تعيين ميشود. ب - خدمت به عنوان يك مركز منطقهاي براي اجراي تحقيقات درباره ساير زراعتهاي مهم منطقه مانند گندم و نخود - با همكاري ساير مراكز متناسب تحقيقاتي بينالمللي براي كشاورزي. ج - اجراي تحقيقات و گسترش و پيشبرد و نمايش سيستمهاي پيشرفته براي توليد محصولات كشاورزي و دامداري. د - همكاري و تشويق همكاري و ارتباط با ساير مؤسسات ملي و منطقهاي و بينالمللي براي پذيرش آزمايش و نمايش نباتات اصلاح شده(Improved Crops) و همچنين سيستمهاي پيشرفته كشاورزي و دامداري. ه - تشويق و حمايت از كارآموزي در امور تحقيقاتي و ساير فعاليتهايي كه به منظور پيشبرد هدفهاي «مركز» انجام ميگيرد. فعاليتها
ماده 5
«مركز» به كليه فعاليتهايي كه موجب پيشبرد هدفهاي خود گردد بدون محدود كردن كليات مذكور - خواهد پرداخت - اين فعاليتها شامل قسمتهاي ذيل خواهد بود. الف - جمعآوري - ارزيابي - نگهداري Manipulation توزيع و مبادله (جرم پلاسم) اصلي Basic Germplasm و مواد اصلاح شده گياهي ودامي جهت استفاده در برنامههاي ملي - منطقهاي و بينالمللي براي تحقيقات كشاورزي و توسعه و توليد. ب - شناسايي و ارزيابي سيستمهاي پيشرفته زراعت و دامداري و توسعه سيستمهاي مربوط به اصلاح و اداره مراتع. ج - جمعآوري و ارزيابي اطلاعات مربوط به مشكلات فيزيكي و بيولوژيكي و اجتماعي و اقتصادي كه مانع گسترش سيستمهاي پيشرفته زراعت وكشاورزي و دامداري ميشوند. د - بررسي و ارزيابي عوامل مربوط به حفاظت محصولاتي كه «مركز» نسبت به آنها مسئوليت دارد - پيش از برداشت و پس از آن. ه - آموزش محققين و تكنيسينها و ساير افراد به منظور بهبود استعدادهاي تحقيقاتي و توليدي در «منطقه». و - نمايش و انتشار و پخش نتايج تحقيقات به طور كلي. اختيارات
ماده 6
«مركز» ميتواند به منظور پيشبرد هدفهاي خود از هر يك و يا تمام اختيارات مشروحه ذيل استفاده نمايد: الف - هدايت و اجراي تحقيقات صحرايي و آزمايشگاهي و نظري. ب - كمك و پشتيباني از تحقيقات كشاورزي كه توسط دولتها و سازمانها و نمايندگيهاي بينالمللي و عمومي و افراد اجرا ميشود. ج - تأسيس و نگهداري و اداره مراكز اطلاعات و تأسيسات براي تحقيقات و براي ساير فعاليتهاي مربوط به هدفهاي خود. د - حمايت و قبول مسئوليت تشكيل كنفرانسها - سمينارها جلسات بحث و ساير گردهماييهاي مربوط. ه - بستن قراردادها يا موافقتنامهها با دولتها و با سازمانهاي و نمايندگيهاي بينالمللي و عمومي و خصوصي و يا با افراد. و - تحصيل و نگهداري ملك و يا ساير متعلقات آن و واگذاري آنها به طور آزادانه. ز - تحصيل، نگهداري هر نوع اموال شخصي منجمله اموال واگذاري به وسيله هبه و يا از طريق مبادله و يا وصيت و يا طريق ديگر از هر دولت و ياسازمان و يا شخص و نگهداري و اداره كردن و دارا بودن و به كار انداختن و به كاربردن و واگذاري آنها به طور آزادانه. ح - اقامه دعوي در كشور و يا در كشورهايي كه «مركز» در آنها تأسيسات دارد و يا در نقاط ديگر. ط - مبادرت به هر اقدام ديگري كه موجب پيشبرد هدفهاي «مركز» باشد. اموال و دارايي
ماده 7
1 - «مركز» و اموال و دارايي آن هر كجا و دست هر كه باشد از مصونيت در قبال هر نوع تعقيب قانوني برخوردار خواهد بود مگر در موارد خاصي كه صريحاً از مصونيت خود صرفنظر كند. ولي انصراف از مصونيت به هيچ يك از اقدامات اجرايي تسري نخواهد كرد. 2 - ساختمانها و تأسيسات «مركز» بايد از مصونيت برخوردار باشد اموال و دارايي «مركز» هر كجا و دست هر كس باشد از تفتيش - مصادره - ضبط -خلع يد و هر گونه مداخله ديگر مصون خواهد بود. 3 - بايگاني «مركز و تمام مدارك متعلق به آن و يا در تملك آن هر كجا باشد از تعرض مصون خواهد بود.» 4 - «مركز» بدون داشتن محدوديت از لحاظ كنترلهاي مالي و يا مقررات و يا هر نوع مهلتهاي قانوني (Moratoria) ميتواند: الف - هر نوع وجوه و ارز در اختيار داشته و به هر ارز حساب داشته باشد.
ب
وجوه ارزهاي خود را آزادانه از كشوري به كشور ديگر و يا در خود هر كشور انتقال داده و هر ارزي را كه در اختيار دارد به هر ارز ديگر تبديل كند. 5 - «مركز» و دارايي و درآمد و ساير اموال آن از شمول اجراي مقررات ذيل معاف خواهند بود: (1) از پرداخت مالياتهاي مستقيم - با قبول اين اصل كه «مركز» در قبال پرداخت آن دسته از مالياتهايي كه در واقع به عنوان هزينه خدمات عمومي اخذ ميشود درخواست معافيت نخواهد كرد. (2) معافيت از پرداخت عوارض گمركي و ممنوعيتها و محدوديتهاي مربوط به كالايي كه «مركز» به منظور استفاده رسمي وارد يا صدر ميكند - با علم به اين كه كالاهايي كه به موجب اين معافيت وارد ميشود ميتواند طبق قانون و مقررات ايران يا در موارد خاص تحت شرايطي كه مورد موافقت «دولت» قرار گيرد به فروش برساند. (3) معافيت از پرداخت عوارض گمركي و ماليات و همچنين ممنوعيتها و محدوديتهاي مربوط به ورود و صدور نشريات «مركز» منجمله عكسها وفيلمهاي متحرك و نوارهاي ضبط شده صوت. 6 - در مورد ارتباطات رسمي «مركز» - دولت همان روشي را كه نسبت به ارتباطات سازمانهاي مشابه بينالمللي معمول ميدارد اتخاذ خواهد نمود. 7 - «مركز» ميتواند از وسائط نقليه خود و از وسائط نقليه كاركنان خود براي حمل و نقل اسباب و اثاثيه «مركز» و براي رفت و آمد كاركنان - مهمانان -محققين و كارآموزان و به طور كلي به منظور انجام وظائف خود استفاده نمايد. 8 - دولت كليه تسهيلاتي را كه براي انجام وظائف «مركز» لازم باشد فراهم خواهد ساخت و با رعايت قوانين و مقررات مربوط به مناطقي كه از لحاظامنيت ملي ورود به آنها ممنوع است ترتيبي خواهد داد كه "مركز" و اعضاء آن براي مسافرت و رفت و آمد در كشور آزادي داشته باشند. اعضاء هيئت امناء - صاحبمنصبان - كاركنان - اعضاء اداري و مشاورين.
ماده 8
1 - كليه اعضاء هيئت امناء - صاحبمنصبان - اعضاي اداري و مشاوران غير ايراني مركز از مزايا و مصونيتهايي كه به پرسنل سازمان مللمتحد بر طبق كنوانسيون مزايا و مصونيتهاي مورخ 13 فوريه 1946 و كنوانسيون مزايا و مصونيتهاي سازمانهاي تخصصي ملل متحد مورخ 21 نوامبر1947 اعطاء شده است استفاده خواهند نمود. 2 - مزايا و مصونيتهاي اعطايي به امناء - صاحبمنصبان - كاركنان - اعضاء اداري و مشاورين «مركز» فقط به منظور تأمين مصالح مركز اعضاء ميگردد نه براي نفع شخصي خود افراد «مركز» حق خواهد داشت و موظف خواهد بود در مواردي كه به عقيده «مركز» مصونيتها مانع اجراي عدالتباشد اين مصونيتها را به شرط آن كه لطمهاي به منافع «مركز» نرسد از هر صاحبمنصبي سلب نمايد. 3 - «مركز» براي جلوگيري از وقوع هر نوع سوء استفاده از مزايا و مصونيتها و تسهيلات مذكور در اين ماده در كليه اوقات با مقامات «دولت» همكاريخواهد نمود.
ماده 9
دولت بدين وسيله موافقت ميكند اطمينانهاي ذيل را به «مركز» و كاركنان آن بدهد. الف - هيئت امناء «مركز» آزادي و اختيار كامل خواهند داشت بدون ملاحظاتي غير از شايستگي اشخاص و استحقاق و تجربه آنها به روال بينالمللي براي كاركنان خود سياست و شرايط استخدامي اتخاذ و وضع نمايند.
ب
دولت براي تسريع ورود كارآموزان و بازديدكنندگان و دانشمندان وابسته به برنامههاي «مركز» به كشور ايران كمكهاي لازم را به عمل خواهد آورد.
ج
دولت براي نقل و انتقال نامحدود مواد بيولوژيكي به داخل كشور و خروج از آن كه براي «مركز» و يا براي برنامههاي مشترك آن در هر نقطه جهانمورد نياز باشد اجازه لازم را خواهد داد. اين نقل و انتقالات به خاطر جلوگيري از ورود و يا خروج آفات و بيماريهاي مهم مشمول قوانين و مقررات وقرنطينه ايران خواهد بود. د - دولت موافقت دارد ترتيبي اتخاذ كند كه تفتيش موادي كه در بند (ج) به آنها اشاره شده به سرعت و فوريت انجام گيرد.
ه
«مركز» براي چاپ و انتشار نتايج تحقيقات خود آزادي كامل خواهد داشت.
ماده 10
دولت از طريق وزارت امور خارجه متن اين موافقت نامه را به اطلاع كنسولها و ساير مأموران مربوطه خواهد رسانيد تا تسهيلات حمل و نقل وورود اسباب و لوازم كار و اثاثيه شخصي مربوط به «مركز» و كاركنان آن و فراهم گردد. امور مالي
ماده 11
بدون وارد شدن لطمه و صدمه به وسعت اختياراتي كه در ماده 6 قيد گرديده «مركز» از لحاظ مالي اساساً متكي خواهد بود به وجوهي كه ازطريق كمكهاي مالي اعضاء مختلف «گروه مشورتي» و يا از طريق كمكهاي مالي دول ديگر و سازمانها و نمايندگيهاي بينالمللي و عمومي و خصوصيتأمين بشود و بر اساس برآوردهاي ساليانه بودجه مورد لزوم «مركز» ميباشد كه پس از تصويب هيئت امناء براي ملاحظه و تصويب به ( گروه مشورتي) تقديم ميگردد. روابط با ساير سازمانها
ماده 12
1 «مركز» در سرزمين هر دولت ميزبان با سازمانها و مؤسسات مربوط ملي كه مسئول پيشبرد تحقيقات كشاورزي ميباشند منجمله وزارتخانههاي دولتي و دانشگاهها و مؤسسات تحقيقاتي و آموزشي كشاورزي و دستگاههاي برنامهريزي مسئول تعيين خطمشيهاي كشاورزيارتباطي مبتني بر همكاري برقرار خواهد كرد.
2
«مركز» همچنين در مواردي كه لازم تشخيص دهد براي تحقق هدفهاي خود و يا به طور كلي براي پيشبرد تحقيقات بينالمللي كشاورزي باسازمانهاي ملي و منطقهاي و بينالمللي كه درباره مشكلات كشاورزي مشغول تحقيقات ميباشد ارتباطي مبتني بر همكاري برقرار خواهد كرد. نقش عامل اجرايي
ماده 13
«عامل اجرايي» بدين وسيله موافقت دارد به شرط موجود بودن وجوهي كه از طرف اعضاء «گروه مشورتي» اعطا ميگردد اقدامات لازم را برطبق مواد اين موافقتنامه نسبت به تأسيس «مركز» به عمل آورد تا آن زماني كه رييس «گروه مشورتي» بر اساس توصيه «عامل اجرايي» اعلام دارد «مركز» به عنوان يك واحد حقوقي تأسيس گرديده و زير نظر هيئت امناي خود با قدرت و با صلاحيت مالي و اداري و فني به نحو مؤثر در جهت تحقق هدفهاي مركز انجام وظيفه مينمايد. وقتي كه اين مراتب از طرف رئيس «گروه مشورتي» اعلام گرديد «مركز» اين موافقتنامه را امضاء خواهد كرد و با اين عمل«مركز» كليه حقوق و تعهدات و دارايي را طبق اين موافقت نامه تقبل خواهد كرد. در اين موقع وظيفه «عامل اجرايي» تحت مفاد اين موافقتنامه انجام شده تلقي خواهد گرديد. خاتمه و يا انحلال
ماده 14
در صورتي كه اين موافقتنامه پايان يابد و يا «مركز» از جانب طرفين بر طبق شرايط اساسنامه منحل گردد دارايي آن به جز زمين و اصلاحات اساسي كه تا آن تاريخ در «مركز» به عمل آمده طبق موافقت «دولت» و هيئت امناء «مركز» و با مشورت با «گروه مشورتي» بين مؤسسه و يا مؤسساتي كههدفهاي مشابهي با مركز دارند تقسيم خواهد شد. لازمالاجرا شدن
ماده 15
اين موافقتنامه از تاريخ اعلام «دولت» به «عامل اجرايي» مبني بر اين كه طبق قوانين ايران تشريفات قانوني مربوط به لازم الاجرا شدن موافقتنامه انجام يافته است - به موقع اجرا در خواهد آمد. توافق در مورد زبان قابل استناد اين موافقتنامه
ماده 16
اين موافقتنامه به زبانهاي فارسي و انگليسي تهيه و مبادله گرديده كه هر دو متن داراي اعتبار واحد ميباشد. اين موافقتنامه در تاريخ بيست و نهم تير ماه سال 2535 شاهنشاهي به نمايندگي از جانب طرفين در تهران امضاء گرديد. «عامل اجرايي» از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف «گروه مشورتي بينالمللي تحقيقات كشاورزي» CGIAR از طرف وزير كشاورزي و منابع طبيعي مركز بينالمللي تحقيقات براي توسعه IDRC موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و شانزده ماده منضم به قانون موافقتنامه تأسيس مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك بين دولت شاهنشاهي ايران و مركز بينالمللي تحقيقات براي توسعه ميباشد. رييس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي اساسنامه مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك ICARDA نظر به اين كه «گروه مشورتي براي تحقيقات بينالمللي كشاورزي» (كه از اين پس «گروه مشورتي» ناميده ميشود) به منظور تضمين اجراي برنامههاي تحقيقاتي كه هدف آنها بالابردن كميت و كيفيت توليدات كشاورزي در ممالك در حال توسعه ميباشد تأسيس گرديده. نظر به اين كه گروه مشورتي «پيشنهاد كرده مركزي به نام » مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي، در مناطق خشك ICARDA (كه از اين پس «مركز» ناميده ميشود) به منظور پيشبرد كشاورزي اصلاح شده و پربارتر در ممالك در حال توسعه كه آب و هواي خشك و نيمه گرم و يا معتدلي دارند تأسيسگردد تا از طريق فعاليتهاي تحقيقاتي و آموزشي اساساً در كشورهاي خاور نزديك - افريقاي شمالي و منطقه مديترانه (كه از اين پس «منطقه» ناميده ميشود) سطح زندگي را بالا برده و رفاه اجتماعي و اقتصادي و تغذيه مردم ممالك در حال توسعه را بهبودي بخشد. نظر به اين كه «گروه مشورتي» «مركز بينالمللي تحقيقات براي توسعه» IDRC را (كه از اين پس «عامل اجرايي» ناميده ميشود) به عنوان عامل اجرايتمام فعاليتهايي كه براي تأسيس «مركز» لازم است منجمله انعقاد قراردادهاي لازم با دول ميزبان جهت تأسيس و اداره ايستگاههاي اصلي «مركز» تعيينكرده. بنا بر اين اينك گروه مشورتي و «عامل اجرايي» به شرح ذيل موافقت نمودند: تأسيس و نام
ماده 1
بدين وسيله يك مؤسسه بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك ICARDA تأسيس ميشود.
ماده 2
ماده 2 –
1
ايستگاههاي اصلي «مركز» در كشورهاي لبنان - سوريه و ايران خواهد بود.
2
مركز ميتواند در هر كجا كه لازم بداند ايستگاهاي اصلي ديگر يا واحدهاي عملياتي تأسيس كند.
3
دفاتر مديريت اين «مركز» به تعيين «گروه مشورتي» و «هيئت امناء» در نقطهاي از «منطقه» قرار خواهد داشت. وضع حقوقي
ماده 3
ماده 3 –
1
«مركز» مؤسسه مستقل و غير انتفاعي بينالمللي است كه به وسيله هيئت امناء كه اعضاء آن بر طبق بند (2) ماده 8 تعيين ميگردند ادارهميشود.
2
«مركز» داراي شخصيت كامل حقوقي خواهد بود.
3
امضاءكنندگان اين اساسنامه و اعضاي «گروه مشورتي» چه انفراداً و چه اشتراكاً در قبال بدهيها و ساير تعهدات «مركز» به هيچ وجه مسئول نخواهندبود.
4
مركز و كاركنان آن و خانوادهها و بستگان آنها از مزايا و مصونيتهايي كه به سازمانهاي بينالمللي اعطاء ميگردد برخوردار خواهند بود. جزييات اينمزايا و مصونيتها در پروتكلهاي امضاء شده بين دول پذيرنده و «عامل اجرايي» و يا هر نمايندهاي كه «گروه مشورتي» معرفي كند قيد خواهد گرديد. هدفها
ماده 4
هدفهاي «مركز» اجراي فعاليتهاي تحقيقاتي و آموزشي به منظور ازدياد و تثبيت توليدات مواد غذايي در «منطقه» ميباشد و به خصوص درزمينههاي ذيل فعاليت خواهد كرد: الف - اين يك مركز جهاني خواهد بود براي تحقيقات در مورد توليد جو - عدس - باقلا و محصولات نظائر آن كه از طرف هيئت امناء با مشورت با«گروه مشورتي» تعيين ميشوند.
ب
خدمت به عنوان يك مركز منطقهاي براي اجراي تحقيقات درباره ساير زراعتهاي مهم منطقه مانند گندم و نخود - با همكاري ساير مراكز متناسب تحقيقاتي بينالمللي براي كشاورزي.
ج
اجراي تحقيقات و گسترش و پيشبرد و نمايش سيستمهاي پيشرفته براي زراعت و كشاورزي و دامداري. د - همكاري و تشويق همكاري و ارتباط با ساير مؤسسات ملي و منطقهاي و بينالمللي براي پذيرش و آزمايش و نمايش نباتات اصلاح شده همچنين سيستمهاي پيشرفته كشاورزي و دامداري.
ه
- تشويق و حمايت از كارآموزي در امور تحقيقاتي و ساير فعاليتهايي كه به منظور پيشبرد هدفهاي «مركز» انجام ميگيرد. فعاليتها
ماده 5
«مركز» به كليه فعاليتهايي كه موجب پيشبرد هدفهاي خود گردد بدون تجديد اصول كلي اين هدفها خواهد پرداخت. اين فعاليتها شامل قسمتهاي ذيل خواهد بود. الف - جمعآوري - ارزيابي - نگهداري - اداره - توزيع و مبادله «جرم پلاسم» اصلي Basic Germplasm و مواد اصلاح شده گياهي و دامي جهت استفاده در برنامههاي ملي منطقهاي و بينالمللي براي تحقيقات كشاورزي و توسعه و توليد.
ب
شناسايي و ارزيابي سيستمهاي پيشرفته زراعت منجمله دامداري و توسعه سيستمهاي مربوط به اصلاح و اداره كردن مراتع.
ج
جمعآوري و ارزيابي اطلاعات مربوط به مشكلات فيزيكي و بيولوژيكي و اجتماعي و اقتصادي كه مانع گسترش سيستمهاي پيشرفته زراعت وكشاورزي و دامداري ميشوند. د - بررسي و ارزيابي عوامل مربوط به حفاظت محصولاتي كه «مركز» نسبت به آنها مسئوليت دارد پيش از برداشت و پس از آن.
ه
آموزش محققين و تكنيسينها و ساير افراد به منظور بهبود استعدادهاي تحقيقاتي و توليدي در « منطقه». و - نمايش و انتشار و پخش نتايج تحقيقات به طور كلي. اختيارات
ماده 6
در حدود قوانين و مقررات كشورهايي كه در آنها ايستگاههاي اصلي و ادارات و يا واحدهاي اجرايي مركز INCARDA قرار دارد «مركز» به منظور پيشبرد هدفهاي خود ميتواند از هر يك و يا از همه اختيارات مشروح ذيل استفاده نمايد: الف - اجراي تحقيقات صحرايي و آزمايشگاهي و نظري. ب - كمك و پشتيباني از تحقيقات كشاورزي كه توسط دولتها و سازمانها و نمايندگيهاي بينالمللي و عمومي و افراد اجرا ميشود. ج* - تأسيس و نگهداري و اداره مركز اطلاعات و تأسيسات براي تحقيقات و براي ساير فعاليتهاي مربوط به هدفهاي خود. د - نظارت بر تشكيل و حمايت از كنفرانسها - سمينارها - جلسات بحث و ساير گردهماييهاي مربوط. ه - بستن قراردادها يا موافقتنامهها با دولتها و با سازمانها و نمايندگيهاي بينالمللي و عمومي و خصوصي و يا با افراد. و - تحصيل و نگهداري ملك و يا متعلقات آن و واگذاري آنها به طور آزادانه. ز - تحصيل و نگهداري هر نوع اموال شخصي منجمله وجوه و امتيازات به طور رايگان و يا از طريق مبادله و يا ميراث و يا طرق ديگر از هر دولت و ياسازمان و يا شخص و نگهداري و اداره كردن و دارا بودن و به كار انداختن و به كار بردن و واگذاري آنها به طور آزادانه. ح - دادخواهي از طريق مراجع قضايي در كشور و يا در كشورهايي كه «مركز» در آنها تأسيسات دارد و يا در نقاط ديگر. ط - مبادرت به هر اقدام ديگري كه موجب پيشبرد هدفهاي «مركز» باشد. امور مالي
ماده 7
بدون وارد شدن لطمه و صدمه به وسعت اختياراتي كه در ماده 6 قيد گرديده «مركز» اساساً از لحاظ مالي متكي خواهد بود به وجوهي كه ازطريق كمكهاي مالي اعضاء مختلف «گروه مشورتي» و يا از طريق كمكهاي مالي دول ديگر و سازمانها و نمايندگيهاي بينالمللي و عمومي و خصوصيتأمين ميگردد و بر اساس برآوردهاي ساليانه بودجه مورد لزوم «مركز» ميباشد كه پس از تصويب هيئت امناء براي ملاحظه و تصويب به «گروه مشورتي» تقديم ميگردد. تشكيلات و اداره امور
ماده 8
1 - ايستگاههاي اصلي و ساير واحدهاي اجرايي مركز تحت اداره مدير كل بوده و بر طبق خط مشيهايي كه هيئت امناء تعيين كند انجام وظيفه خواهند نمود. 2 - اعضاء هيئت امناء بيش از پانزده نفر نبوده و به ترتيب ذيل انتخاب خواهند شد: الف - يك عضو از طرف هر دولتي كه در قلمرو آن يك ايستگاه اصلي قرار دارد.
ب
مدير كل «مركز».
ج
تا يازده عضو انتخابي از طرف «گروه مشورتي». 3 - اعضاء هيئت امناء كه از طرف «گروه مشورتي» انتخاب ميشوند بايد در رشتههاي مربوط به هدفهاي «مركز» و همچنين در رشتههاي علوم طبيعي واجتماعي و يا اداري و يا مالي تجربه معلومات - كفايت و صلاحيت داشته باشند و به ترتيبي انتخاب شوند كه نماينده تام «منطقه» باشد. 4 - مدير كل «مركز» در مدت مأموريت خود عضو هيئت امناء خواهد بود. 5 - تمام اعضاء هيئت امناء به غير از مدير كل براي دورههاي سهساله انتخاب خواهند شد به استثناء اعضاء اوليه هيئت امناء كه يك سوم آنها براي دوره دو سال و يك سوم آنها براي دوره سه سال و يك سوم آنها براي دوره چهار سال انتخاب ميشوند. 6 - وقتي كه پست يكي از اعضاء هيئت امناء در مدت مأموريت او به علت بازنشستگي - مرگ - ناتواني و يا هر علت ديگر بلا متصدي ميشود و يا آنكه مدت مأموريتش خاتمه مييابد طرفي كه (دولت پذيرنده و يا «گروه مشورتي») در ابتدا عضو نامبرده را بري آن پست انتخاب كرده ميتواند به جاياو شخص ديگري را براي باقيمانده مدت آن دوره و يا براي دوره بعدي انتخاب نمايد. 7 - انتخاب متعاقب هر شخص ديگر به عنوان عضو هيئت امناء از طرف «گروه مشورتي» با توصيه هيئت امناء خواهد بود. 8 - «گروه مشورتي» ميتواند اختيارات خود را براي انتخاب اعضاء بعدي هيئت امناء به خود هيئت امناء تفويض كند. 9 - اختيارات هيئت امناء: هيئت امناء داراي اختيارات ذيل خواهد بود: الف - هر سال از بين اعضاء خود يك رييس و يك نايب رييس انتخاب خواهد كرد.
ب
مدير كل «مركز» را تعيين و براي دوره و يا دورههايي كه صلاح بداند به اين سمت منصوب خواهد كرد.
ج
براي تشكيل و ترتيب جلسات خود و براي اداره كلي امور «مركز» آييننامه و مقررات وضع خواهد كرد. د - براي اداره امور «مركز» خطمشي تعيين خواهد كرد.
ه
برنامه كار «مركز» را كه مدير كل تهيه نموده تصويب خواهد كرد. و - مطابق با دستورالعملهاي مربوط به بودجه و حسابداري كه از طرف «گروه مشورتي» اتخاذ گرديده دستورالعملهاي كلي براي برآورد بودجه ساليانه «مركز» و تنظيم امور مالي آن تهيه و اتخاذ خواهد كرد. ز - برآورد بودجه ساليانه «مركز» را رسيدگي و تصويب خواهد كرد.
ح
جهت رسيدگي ساليانه به فعاليتهاي «مركز» حسابرسان مستقل خارج از كادر مركز كه صلاحيت شناخته شده بينالمللي داشته باشند تعيين خواهد كرد.
ط
در پايان هر سال اجرايي در يك مدت قابل قبول گزارش فعاليتهاي آن سال را كه متضمن وضعيت مالي «مركز» و گزارش حسابرسان باشد تهيه وانتشار خواهد داد. 10 - كميته اجرايي «مركز» الف - «مركز» يك كميته اجرايي خواهد داشت كه مركب خواهد بود از رييس و معاون و مدير كل و حداقل سه عضو ديگر از هيئت امناء كه هرساله ازطرف هيئت امناء انتخاب ميشوند.
ب
كميته اجرايي مختار خواهد بود در فواصل تشكيل جلسات هيئت امناء كليه اموري را كه هيئت مزبور به آن كميته محول نموده از طرف آن هيئت انجام دهد.
ج
«هيئت» يكي از اعضاي كميته اجرايي را به رياست آن كميته منصوب خواهد كرد. د - كليه امور انجام شده توسط كميته اجرايي در جلسه آينده هيئت امناء كه با حضور تمام اعضاء آن تشكيل شده گزارش خواهد شد.
ه
كميته اجرايي همهساله حداقل دو بار تشكيل جلسه خواهد داد. 11 - كميتههاي ديگر «هيئت» كميتههاي ديگر را چون كميتههاي مشورتي و كميتههاي ثابت و غيره كه لازم بداند منصوب خواهد كرد. بند#12 - جلسات هيئت امناء
الف
هيئت امناء اقلا سالي يك بار تشكيل جلسه خواهد داد.
ب
جلسه ساليانه هيئت امناء به نوبت در كشورهايي كه ايستگاههاي اصلي در آنها قرار دارند تشكيل خواهد شد مگر آن كه هيئت به جهات خاصيتصميم بگيرد جلسهاي را در جاي ديگر تشكيل دهد.
ج
جلساتي كه غير از جلسه ساليانه باشد در تاريخ و محلي كه هيئت امناء ضروري تشخيص دهد تشكيل خواهد شد.
د
رياست جلسات هيئت به عهده رييس آن خواهد بود.
ه
هنگامي كه هفت نفر از اعضاء هيئت امناء حضور داشته باشد جلسه هيئت رسميت پيدا ميكند. 13 - مدير كل الف - مدير كل از طرف هيئت امناء و به عنوان صاحبمنصب ارشد اجرايي مركز تعيين و منصوب ميشود.
ب
وقتي كه مدير كل تعيين و منصوب گرديد در مدت مأموريت خود به لحاظ داشتن مقام مدير كلي عضو هيئت امناء ميباشد.
ج
مدير كل مجري خطمشيهايي خواهد بود كه از طرف هيئت امناء اتخاذ گرديده و از لحاظ اجراي وظايف و اداره امور «مركز» و حصول اطمينان ازاين كه برنامهها و هدفهاي «مركز» به طور شايسته گسترش يافته و اجرا شده در قبال هيئت امناء مسئول خواهد بود. روابط با ساير سازمانها
ماده 9
1 - «مركز» در سرزمين هر دولت ميزبان با سازمانها و مؤسسات مربوط ملي كه مسئول پيشبرد تحقيقات كشاورزي ميباشند منجملهوزارتخانههاي دولتي - دانشگاهها و مؤسسات تحقيقاتي و آموزشي كشاورزي و دستگاههاي برنامهريزي و مسئول تعيين خطمشيهاي كشاورزي يكارتباط مبتني بر همكاري برقرار خواهد كرد. 2 - «مركز» همچنين در مواردي كه لازم تشخيص دهد براي تحقق هدفهاي خود و يا به طور كلي براي پيشبرد تحقيقات بينالمللي كشاورزي با سايرسازمانهاي ملي - منطقهاي و بينالمللي كه درباره مشكلات كشاورزي مشغول تحقيقات مي باشند ارتباط مبتني بر همكاري برقرار خواهد كرد. اصلاحات
ماده 10
1 - به شرط مراعات بند (2) اين ماده اين اساسنامه را ميتوان در هر يك از جلسات هيئت امنا با رأي سه چهارم اكثريت اعضاء آن اصلاحكرد به شرط آن كه اعلاميهاي در زمينه پيشنهادي همراه با متن كامل آنها حداقل هشت هفته پيش از تشكيل چنين جلسهاي به وسيله پست براي تماماعضاء هيئت فرستاده شده باشد مگر آن كه در يكي از جلسات هيئت لزوم ارسال چنين اعلاميهاي از طرف كليه اعضاء آن غير ضروري تشخيص داده شود. 2 - هر اصلاح اساسي در ماده 4 (هدفها) و ماده 5 (فعاليتها) و يا ماده 6 (اختيارات) و ماده 7 (امور مالي) بايد با تصويب قبلي «گروه مشورتي» باشد. انحلال
ماده 11
1 - هر گاه «هيئت» با اكثريت حداقل سه چهارم اعضاء خود رأي دهد و «گروه مشورتي» تأييد كند كه هدفهاي «مركز» به طور رضايتبخش تحقق يافته و يا آن كه «مركز» ديگر به طور مؤثر قادر به انجام وظايف خود نميباشد در اين صورت «مركز» منحل خواهد شد. 2 - در صورت انحلال «مركز» هر ملكي كه در قلمرو دولتهاي ميزبان واقع شده باشد با اصلاحات اساسي كه در آن ملك به عمل آمده عايد دولتهاي ميزبان خواهد شد. 3 - در صورت انحلال دارايي «مركز» به جز اراضي و اصلاحات سرمايهاي ثابت كه در آن به عمل آمده در اختيار دولت ميزبان مانده و به مصرف منظورهاي متشابه خواهد رسيد و يا پس از آن توافق بين «گروه مشورتي» و دولتهاي ميزبان بين مؤسساتي واقع در قلمرو آن دولتها كه هدفهاي مشابهيبا «مركز» دارند تقسيم خواهد شد. اساسنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده منضم به قانون موافقتنامه تأسيس مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك بين دولتشاهنشاهي ايران و مركز بينالمللي تحقيقات براي توسعه ميباشد. رييس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياض