اين موافقتنامه به زبانهاي فارسي و انگليسي تهيه و مبادله گرديده كه هر دو متن داراي اعتبار واحد ميباشد. اين موافقتنامه در تاريخ بيست و نهم تير ماه سال 2535 شاهنشاهي به نمايندگي از جانب طرفين در تهران امضاء گرديد. «عامل اجرايي» از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف «گروه مشورتي بينالمللي تحقيقات كشاورزي» CGIAR از طرف وزير كشاورزي و منابع طبيعي مركز بينالمللي تحقيقات براي توسعه IDRC موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و شانزده ماده منضم به قانون موافقتنامه تأسيس مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك بين دولت شاهنشاهي ايران و مركز بينالمللي تحقيقات براي توسعه ميباشد. رييس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي اساسنامه مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي در مناطق خشك ICARDA نظر به اين كه «گروه مشورتي براي تحقيقات بينالمللي كشاورزي» (كه از اين پس «گروه مشورتي» ناميده ميشود) به منظور تضمين اجراي برنامههاي تحقيقاتي كه هدف آنها بالابردن كميت و كيفيت توليدات كشاورزي در ممالك در حال توسعه ميباشد تأسيس گرديده. نظر به اين كه گروه مشورتي «پيشنهاد كرده مركزي به نام » مركز بينالمللي تحقيقات كشاورزي، در مناطق خشك ICARDA (كه از اين پس «مركز» ناميده ميشود) به منظور پيشبرد كشاورزي اصلاح شده و پربارتر در ممالك در حال توسعه كه آب و هواي خشك و نيمه گرم و يا معتدلي دارند تأسيسگردد تا از طريق فعاليتهاي تحقيقاتي و آموزشي اساساً در كشورهاي خاور نزديك - افريقاي شمالي و منطقه مديترانه (كه از اين پس «منطقه» ناميده ميشود) سطح زندگي را بالا برده و رفاه اجتماعي و اقتصادي و تغذيه مردم ممالك در حال توسعه را بهبودي بخشد. نظر به اين كه «گروه مشورتي» «مركز بينالمللي تحقيقات براي توسعه» IDRC را (كه از اين پس «عامل اجرايي» ناميده ميشود) به عنوان عامل اجرايتمام فعاليتهايي كه براي تأسيس «مركز» لازم است منجمله انعقاد قراردادهاي لازم با دول ميزبان جهت تأسيس و اداره ايستگاههاي اصلي «مركز» تعيينكرده. بنا بر اين اينك گروه مشورتي و «عامل اجرايي» به شرح ذيل موافقت نمودند: تأسيس و نام
ماده 16
از قانون موافقتنامه تاسيس مركزبين المللي تحقيقات كشاورزي درمناطق خشك بين دولت شاهنشاهي ايران ومركزبين المللي تحقيقات براي توسعه — مصوب 1356/06/06