ماده واحده

موافقتنامه تجارت ترجيحي بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري مردمي بنگلادش مشتمل بر يك مقدمه و بيست و دو ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي شود. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه تجارت ترجيحي بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري مردمي بنگلادش مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران (ايران) و دولت جمهوري مردمي بنگلادش (بنگلادش) كه از اين پس «طرفهاي متعاهد» خوانده خواهند شد، با توجه به دوستي ديرينشان ؛ با اميد به اين كه اين موافقتنامه محيط مناسبي را براي روابط اقتصادي و منطقه اي ميان آنها ايجاد خواهد كرد؛ با تصديق اين كه تقويت همكاري نزديكتر اقتصادي آنها متضمن منافع اقتصادي و اجتماعي بوده و موجب بهبود استانداردهاي زندگي مردمشان خواهد گرديد؛ با درنظرداشتن اين كه توسعه روابط تجاري و اقتصادي دو جانبه موجب افزايش ارتباطات طرفهاي متعاهد و درنتيجه پيشبرد صلح وثبات منطقه اي خواهدشد؛ با توجه به اين كه اين گونه ترتيبات تجاري دو جانبه به تقويت پيوند هاي نزديكتر با ساير نظامهاي اقتصادي در منطقه كمك خواهد كرد؛ با اعتقاد به اين كه اين چهارچوب قرار دادي مي تواند به تدريج گسترش يابد و به حوزه هاي جديدي از منافع مشترك نيز تعميم يابد؛ با تأكيد بر لزوم متنوع سازي محصولات مبادله شده به منظور كمك به توسعه بيشتر اقتصاد خود؛ با در نظر گرفتن اين كه گسترش بازارهاي داخلي آنها از طريق همكاري تجاري، پيش شرطي مهم براي تسريع فرآيند توسعه اقتصادي شان است؛ با در نظر داشتن تمايلشان به گسترش تجارت دو جانبه اي كه به نفع هردوي ايشان است؛ و با تصديق اين كه كاهش و حذف تدريجي موانع فرا راه تجارت از طريق اين موافقتنامه تجارت ترجيحي دو جانبه (كه از اين پس «موافقتنامه» خوانده خواهد شد) به توسعه تجارت دو جانبه و همچنين تجارت جهاني كمك خواهد كرد، به شرح ذيل توافق مي كنند: