صادرات مجدد و كمبود 1 - در صورتي كه يك عضو متعاهد، ممنوعيت يا محدوديتي را در ارتباط با ورود كالا از يك عضو غيرمتعاهد و صادرات به آن عضو غيرمتعاهد وضع يا حفظ نمايد، هيچ يك از مفاد اين موافقتنامه نبايد به گونهاي تفسير گردد كه مانع شود آن عضو متعاهد:
الف
ورود كالاهاي مورد نظر طرف غير متعاهد را از قلمرو اعضاء متعاهد ديگر محدود يا ممنوع نمايد؛ يا
ب
صدور كالاهاي مورد نظر عضو متعاهد را به قلمرو اعضاء متعاهد ديگر مشروط به آن نمايد كه آن كالاها به طور مستقيم يا غير مستقيم، بدون مصرف شدن در قلمروي اعضاء متعاهد ديگر به طرف غيرمتعاهد صدور مجدد نشود. 2 - بهعلاوه، هيچ يك از مقررات اين موافقتنامه نبايد مانع از حفظ يا اتخاذ هر اقدام لازم محدودكننده تجارت توسط هر عضو متعاهد جهت برطرف ساختن يا جلوگيري از ايجاد يا تهديد ايجاد كمبود جدي كالاهايي شود كه براي عضو متعاهد صادر كننده ضروري تلقي ميگردد.