هرگاه ساختمان زمين شناسي نفتي واحد يا يك ميدان نفتي واحد يا هر ساختمان زمين شناسي واحد يا ميدان واحدي از مواد معدني ديگر ازيك طرف خط مرزي مشخص در ماده (1 (بطرف ديگر آن امتداد يابد و آن قسمت از اين ساختمان يا ميدان را كه در يكطرف خط مرزي واقع شده باشد بتوان كلاً يا جزئاً بوسيله حفاري انحرافي از طرف ديگر خط مرزي مورد بهره برداري قرار داد در اينصورت: الف - در هيچيك از دو طرف خط مرزي مشخص در ماه [ماده] (1) هيچ چاهي كه بخش بهره ده آن از خط مرزي مذكور كمتر از 125 متر فاصله داشته باشد حفر نخواهد شد مگر با توافق بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت بحرين. ب - در صورت بروز پيشامد منظور در اين ماده هر دو طرف اين موافقتنامه حداكثر كوشش خود را بكار خواهند برد تا نسبت بنحوه هم آهنگ ساختن عمليات و يا يك كاسه كردن آن در طرفين خط مرزي توافق حاصل نمايند.
ماده 2
از قانون موافقتنامه تحديد حدود فلات قاره بين ايران و بحرين — مصوب 1350/12/03