قانون موافقتنامه تحديد حدود فلات قاره بين ايران و بحرين

قانون موافقتنامه تحديد حدود فلات قاره بين ايران و بحرين مصوب 1350,12,03 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

موافقت نامه تحديد حدود فلات قاره بين ايران و بحرين مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده و يك نقشه كه در تاريخ 27 خرداد ماه 1350‌برابر با 17 ژوئن 1971 بين نمايندگان ايران و بحرين در منامه (‌بحرين) بامضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقت نامه ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه 20ر10ر1350 در جلسه روز سه شنبه سوم ‌اسفند ماه يكهزار و سيصد و پنجاه شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي عبدالله رياضي موافقتنامه مربوط به تحديد حدود فلات قاره بين ايران و بحرين ‌دولت شاهنشاهي ايران و دولت بحرين ‌با تمايل باينكه خط مرزي بين نواحي مربوطه فلات قاره را كه طبق حقوق بين‌المللي نسبت بآن داراي حق حاكميت ميباشند بطرزي صحيح و‌عادلانه و دقيق تعيين نمايند بشرح زير موافقت نمودند:

ماده 1

خط مرزي كه فلات قاره بين سرزمين ايران از يك طرف و سرزمين بحرين از طرف ديگر را از هم جدا ميسازد عبارت از خط ژئودزيك است‌ كه نقاط مشروحه زير را بترتيبي كه ذكر ميشود بهم مي ‌پيوندد. ‌نقطه (1) عبارتست از شرقي‌ ترين نقطه در شرقي‌ ترين قسمت خط مرز شمالي فلات قاره متعلق به بحرين. اين نقطه در ملتقاي خطي است كه از‌نقطه‌اي با عرض جغرافيائي 27 درجه و صفر دقيقه و 35 ثانيه شمالي و طول جغرافيائي 51 درجه و 23 دقيقه و صفر ثانيه شرقي شروع گرديده و داراي ‌سمت ژئودزيك 278 درجه و 14 دقيقه و 27 ثانيه ميباشد با خط مرزي كه فلات قاره متعلق به بحرين و قطر را تقسيم ميكند. سپس: ‌عرض جغرافيايي شمالي نقطه (2) 27 درجه 2 دقيقه 46 ثانيه ‌نقطه (3) 27 درجه 6 دقيقه 30 ثانيه ‌نقطه (4) 27 درجه 10 دقيقه صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 51 درجه 5 دقيقه 54 ثانيه 50 درجه 57 دقيقه و صفر ثانيه 50 درجه 54 دقيقه صفر ثانيه

ماده 2

هرگاه ساختمان زمين‌ شناسي نفتي واحد يا يك ميدان نفتي واحد يا هر ساختمان زمين ‌شناسي واحد يا ميدان واحدي از مواد معدني ديگر از‌يك طرف خط مرزي مشخص در ماده (1 (بطرف ديگر آن امتداد يابد و آن قسمت از اين ساختمان يا ميدان را كه در يكطرف خط مرزي واقع شده‌ باشد بتوان كلاً يا جزئاً بوسيله حفاري انحرافي از طرف ديگر خط مرزي مورد بهره‌ برداري قرار داد در اينصورت: الف - در هيچيك از دو طرف خط مرزي مشخص در ماه [ماده] (1) هيچ چاهي كه بخش بهره ده آن از خط مرزي مذكور كمتر از 125 متر فاصله داشته باشد ‌حفر نخواهد شد مگر با توافق بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت بحرين. ب - در صورت بروز پيشامد منظور در اين ماده هر دو طرف اين موافقتنامه حداكثر كوشش خود را بكار خواهند برد تا نسبت بنحوه هم آهنگ ‌ساختن عمليات و يا يك كاسه كردن آن در طرفين خط مرزي توافق حاصل نمايند.

ماده 3

خط مرزي مذكور در ماده (1) اين موافقت نامه روي نقشه شماره 2847 دريا داري بريتانيا كه ضميمه اين موافقتنامه است با علامت قرمز مشخص شده است.

ماده 4

هيچ يك از مندرجات اين موافقت نامه در وضع آبهاي فوقاني يا فضاي هوائي هيچ قسمت از فلات قاره مؤثر نخواهد بود.

ماده 5

الف اين موافقت نامه بتصويب خواهد رسيد و اسناد تصويب آن در تهران مبادله خواهد شد. ب - اين موافقت نامه از تاريخ مبادله اسناد تصويب بمرحله اجرا گذارده خواهد شد. ‌بنا بمراتب امضاء ‌كنندگان ذيل كه داراي اختيارات لازمه از طرف دولت متبوعه خود ميباشند موافقت نامه حاضر را امضاء نمودند. ‌اين موافقت نامه در دو نسخه در تاريخ 27 خرداد ماه 1350 مطابق با 22 ربيع‌الثاني 1391 برابر با 17 ژوئن 1971 در بحرين بزبان‌هاي فارسي و عربي و ‌انگليسي كه متساويا معتبر ميباشند تنظيم گرديد. موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده و يك نقشه منضم بقانون موافقتنامه تحديد حدود فلات قاره بين ايران و بحرين ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي