- اين موافقتنامه و ضمائم آن از تاريخ مبادله اسناد تصويبي براي مدت پنج سال معتبر بوده و چنانچه شش ماه قبل از خاتمه مدت اعتبار فسخ آن از طرف يكي از طرفين متعاهدين اعلام نگردد مدت اعتبار آن خود بخود براي پنج سال ديگر تمديد خواهد شد. اين موافقتنامه و ضمائم آن به سه زبان فارسي و تركي و فرانسه تنظيم گرديد و در صورت بروز اختلاف متن فرانسه آن معتبر ميباشد. اين موافقتنامه در تاريخ اول فوريه 1964 در تهران به امضاء رسيد. از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري تركيه پروتكل شماره 1 مربوط به راههاي ترانزيتي. دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري تركيه عطف بماده 2 موافقتنامه ترانزيت بين دو كشور كه امروز بامضاء رسيده است بمنظور ايجاد تسهيلات متقابل راههاي اصلي ترانزيتي را بشرح زير تعيين نمودند و كالاهائي كه از اين راهها حمل ميشوند از پستهاي گمركي كه بوسيله هر يكاز طرفين معين ميشود عبور خواهند كرد. الف - راههاي ترانزيتي واقع در قلمرو كشور شاهنشاهي ايران.
1
بازرگان - تبريز - تهران - آمل - ساري - شاهپسند - بجنورد - مشهد - طيبات - كالكله مرز افغانستان.
2
بازرگان - تبريز - تهران - اصفهان - يزد - كرمان - زاهدان - ميرجاوه مرز پاكستان.
ب
راه ترانزيت واقع در كشور تركيه.
1
گورپولاغ - ارض روم - طرابوزان.
2
گوريولاغ - ارض روم - اسكندرون.
3
گوريولاغ - ارض روم - سيواس - آنكارا - استانبول - اردنه - مرز بلغارستان با مرز يونان.
4
گوريولاغ - ارض روم - سيواس - آنكارا - استانبول - تكيرداغ - اپيسالا - مرز يونان. علاوه بر اين راههاي ديگري نيز ممكن است مورد توافق كميسيون مختلط مندرج در ماده 8 موافقتنامه قرار گيرد. بديهي است كليه راههاي آزاد براي عبور و مرور در دو كشور جهت مسافرت و تردد اتباع يكديگر آزاد بوده و همچنين شبكههاي راهآهن براي حمل ونقل كالاهاي ترانزيتي و مسافرين مورد استفاده طرفين قرار خواهد گرفت.
ج
طرفين متعاهدين نسبت باتمام ساختمان راهآهن تبريز - قطور - وان براي اتصال شبكههاي راهآهن دو كشور بهمديگر اقدامات لازم را معمول خواهند داشت.
د
ششماه قبل از شروع بهرهبرداري از راهآهن مزبور كميسيون مختلط به ترتيب مذكور درماده 12 موافقتنامه با شركت نمايندگان مختار راهآهنهاي دوكشور تشكيل و تصميمات لازمه را در مورد نقل و انتقال قطارها و محصولات ترانزيتي و ساير مسائل مربوطه اتخاذ خواهند نمود. تهران بتاريخ اول فوريه 1964. از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري تركيه پروتكل شماره 2 مربوط به تسهيل تشريفات گمركي عطف به موافقتنامه ترانزيت بين دولتين ايران و تركيه كه بتاريخ امروز امضاء گرديد طرفين متعاهدين بمنظور ايجاد تسهيلات و يكنواخت ساختن مقررات گمركي درباره حمل و نقل ترانزيتي نسبت بموارد ذيل موافقت حاصل نمودند: