ماده 14

اعتبار موافقتنامه: 1 - طرفهاي متعاهد الزامات مربوط قانون اساسي خود را براي لازم‌الاجراء شدن اين‌موافقتنامه انجام خواهند داد. 2 - اين موافقتنامه سي روز پس از تاريخ ارائه آخرين اطلاعيه هريك از طرفهاي ‌متعاهد به طرف متعاهد ديگر مبني‌بر اينكه اقدامات لازم را طبق قوانين و مقررات خود‌ درباره لازم‌الاجراء شدن اين موافقتنامه به عمل آورده است براي مدت بيست سال به موقع‌اجرا گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور اين موافقتنامه همچنان معتبر خواهد ماند، مگر‌آنكه يكي از طرفهاي متعاهد (6) ماه قبل از خاتمه يا فسخ آن، عدم تمايل خود نسبت به‌تمديد اين موافقتنامه را به‌طور كتبي به اطلاع طرف متعاهد ديگر برساند. 3 - پس از انقضاي مدت اعتبار يا فسخ اين موافقتنامه، مفاد آن در مورد‌سرمايه‌گذاري‌هاي مشمول اين موافقتنامه براي يك دوره اضافي ده ساله مجري خواهد بود. 4 - اين موافقتنامه مي‌تواند از طريق مذاكره بين طرفهاي متعاهد اصلاح شود. طرفهاي‌ متعاهد الزامات مربوط قانون اساسي خود را براي لازم‌الاجراء شدن چنين اصلاحاتي انجام‌خواهند داد. چنين اصلاحاتي با مبادله يادداشت بين آنها لازم‌الاجراء خواهند شد. ‌براي گواهي مطالب فوق امضاء‌كنندگان ذيل با اختياركامل از طرف دولتهاي متبوع‌خود اين موافقتنامه را امضاء‌كرده‌اند. ‌اين موافقتنامه در دو نسخه در تهران به تاريخ 31 اكتبر 1998 ميلادي مطابق با 9 آبان1377 هجري شمسي به زبانهاي فارسي، كره‌اي و انگليسي منعقد گرديد و همه متون از‌اعتبار يكسان برخوردارند. در صورت اختلاف در تفسير موافقتنامه، متن انگليسي ملاك‌خواهد بود. ‌از طرف دولت ‌از طرف دولت ‌جمهوري اسلامي ايران ‌ جمهوري كره قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و چهارده ماده ‌در جلسه علني روز يكشنبه مورخ سيزدهم مهر ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و دو مجلس‌شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 30/7/1382 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. مهدي كروبي ‌رييس مجلس شوراي اسلامي