ماده 11

انتقال 1 - هر يك از طرفهاي متعاهد اجازه خواهد داد كه انتقالات مربوط به سرمايه گذاري هاي موضوع اين موافقتنامه به داخل و خارج از قلمرو خود آزادانه و بدون تأخير انجام پذيرد. اين انتقالات به ويژه، اما نه منحصراً شامل موارد زير است: الف ) سرمايه اوليه و وجوه اضافي براي حفظ، يا افزايش سرمايه‌ گذاري؛ ب) سود حاصل از سرمايه گذاري، عايدات سرمايه اي، سود سهام، حق الامتياز و كارمزد يا ساير درآمدهاي جاري حاصل از سرمايه گذاري؛ پ) پرداخت هاي ناشي از يك قرارداد از جمله بازپرداخت وام، مرتبط با سرمايه گذاري؛ ت) درآمد حاصل از فروش يا تصفيه تمام يا قسمتي از سرمايه گذاري؛ ث) درآمدها و حق الزحمه هاي كاركنان خارجي كه در ارتباط با سرمايه گذاري در قلمرو طرف متعاهد نخست اشتغال دارند؛ ج) پرداخت هاي انجام شده به موجب مواد (8) ،(9) و (10) چ) پرداخت هاي ناشي از يك اختلاف. 2 - هر يك از طرفهاي متعاهد همچنين اطمينان خواهد داد كه اين انتقالات بدون تأخير به ارزهايي كه آزادانه قابل استفاده باشد به نرخ تسعير بازار حاكم در تاريخ انتقال انجام پذيرد. 3 - صرف نظر از بندهاي (1) و (2) يك طرف متعاهد مي تواند از طريق اعمال عادلانه قوانين و مقررات خود، به روش غيرتبعيض آميز و با حسن نيت در موارد زير از انتقال جلوگيري يا آن را به تأخير اندازد: الف) ورشكستگي، عسر و حرج يا حمايت از حقوق بستانكاران؛ ب) صدور، مبادله يا معامله اوراق بهادار، قراردادهاي بيع سلف، حق خريد يا قراردادهاي تبعي مربوط به اموال؛ پ) تخلفات جزائي يا كيفري؛ ت) تهيه گزارش مالي يا ثبت اسناد انتقالات ارزي يا ساير ابزارهاي پولي هرگاه براي كمك به مراجع سياستگذاري مالي يا مجري قانون ضروري باشد؛ يا ث) اطمينان از اجراي آراء يا احكام در رسيدگي هاي قضائي.