ماده 13

حل و فصل اختلافات بين طرفهاي متعاهد 1 ـ اختلافات بين طرفهاي متعاهد در رابطه با تفسير يا اجراء اين موافقتنامه ابتداء بايد از طريق مجاري ديپلماتيك حل و فصل شود. 2 ـ اگر اختلاف بين طرفهاي متعاهد بدين ترتيب ظرف شش ماه حل نشود، هر يك از طرفها مي تواند طبق قوانين و مقررات خود ضمن ارسال اطلاعيه به طرف متعاهد ديگر، اختلاف را به يك ديوان داوري ارجاع نمايد. 3 - ديوان داوري مزبور براي هريك از موارد به شرح زير تشكيل خواهد شد. ظرف دوماه پس از دريافت درخواست براي داوري، هر طرف متعاهد يك عضو ديوان را تعيين خواهد نمود. سپس آن دو عضو يك تبعه كشور ثالث را كه با تأييد دو طرف متعاهد به عنوان سرداور ديوان تعيين خواهد شد انتخاب مي نمايند. سرداور بايد ظرف دو ماه پس از تاريخ انتصاب دو عضو ديگر تعيين شود. 4 - اگر ظرف مدت تعيين شده در بند (3) اين ماده انتصابات لازم انجام نشود هر طرف متعاهد مي تواند، در صورت نبودن توافقي ديگر، از رئيس ديوان بين المللي دادگستري دعوت نمايد كه انتصابات لازم را به عمل آورد. اگر رئيس ديوان تبعه يكي از طرفهاي متعاهد يا به نحو ديگري از انجام وظيفه مذكور معذور باشد، از معاون رئيس دعوت خواهد شد تا انتصابهاي لازم را انجام دهد. اگر معاون رئيس نيز تبعه يكي از طرفهاي متعاهد يا از انجام وظيفه مذكور معذور باشد، از عضو ارشد ديوان بين المللي دادگستري كه تبعه هيچ يك از طرفهاي متعاهد نباشد، براي انجام انتصابات لازم دعوت به عمل خواهد آمد. 5 ـ ديوان داوري با اكثريت آراء اتخاذ تصميم خواهد كرد. تصميمات ديوان براي هر دو طرف متعاهد قطعي است. هر طرف متعاهد بايد هزينه هاي عضو خود در ديوان و نمايندگي خود در مراحل داوري را بپردازد، هزينه سرداور و ساير هزينه ها بايد به طور مساوي توسط طرفهاي متعاهد تقبل شود. در هر صورت، ديوان مي تواند، به تشخيص خود، تعيين كند كه سهم بيشتري از هزينه ها توسط يك طرف متعاهد پرداخت گردد، و اين حكم براي هر دو طرف متعاهد لازم الاتباع خواهد بود. 6 - هيأت داوري با توجه به ساير مواردي كه طرفهاي متعاهد توافق نموده اند آيين و محل داوري را تعيين خواهد نمود.