بازگشت و انتقال پرداختهاي مربوط به سرمايه گذاري 1 - هر يك از طرفهاي متعاهد به سرمايه گذاران طرف متعاهد ديگر اطمينان ميدهد كه انتقال آزاد پرداختهاي مربوط به يك سرمايهگذاري به داخل و خارج از قلمرو آن انجام پذيرد، اين انتقال شامل موارد زير است.
الف
سرمايه اوليه و هر نوع سرمايه اضافي براي نگهداري ، مديريت و توسعه سرمايه گذاري،
ب
عوايد،
پ
پرداختها به موجب يك قرارداد، از جمله استهلاك اصل و سود متعلقه كه به موجب موافقتنامه مربوط به وام ايجاد شده است،
ت
حق الامتياز و كارمزد براي حقوق موضوع جزء(ت) بند(1)ماده(1)،
ث
مبالغ حاصل از فروش يا تصفيه تمام يا بخشي از سرمايهگذاري،
ج
درآمدها و ساير حقالزحمههاي كاركنان خارجي يك سرمايهگذار كه در قلمرو طرف متعاهد سرمايه پذير پروانه كار مرتبط با آن سرمايهگذاري را گرفته باشد،
چ
پرداخت خسارت متعاقب مواد (4) و (5)،
ح
پرداخت موضوع ماده (7)
خ
پرداختهاي ناشي از حل و فصل اختلافات. 2 - انتقال پرداختها به موجب بند (1) بدون تأخير يا محدوديتهاي غيرموجه و به جز در مورد پرداختهاي غير نقدي، به ارزي كه آزادانه قابل تبديل باشد صورت خواهد گرفت. در مورد تأخير در انجام انتقالات مقرر، سرمايهگذار متأثر از اين تأخير مستحق دريافت هزينه مالي براي مدت تأخير، چنانچه تأخير به آساني منتسب به عمل دولت باشد، خواهد بود. 3 - انتقالات به نرخ ارز غالب بازار معاملات نقدي در تاريخ انتقال براي ارز مورد انتقال انجام خواهد شد. در صورت فقدان بازار براي ارز خارجي، نرخ قابل اعمال جديدترين نرخ اعمال شده نسبت به سرمايهگذاريهاي انجام شده در داخل يا دلار ايالات متحده، هر كدام كه براي سرمايهگذاري مطلوبتر باشد، خواهد بود. 4 - سرمايهگذار مي تواند در خصوص چگونگي بازگشت يا انتقالات موضوع اين ماده به نحو ديگري توافق كند.