مصادره 1 - الف) سرمايهگذاريهاي انجام شده سرمايه گذاران يك طرف متعاهد در قلمرو طرف متعاهد ديگر ملي، مصادره، سلب مالكيت، توقيف و ضبط نخواهد شد و يا تحت تدابيري مستقيم يا غير مستقيم مانند مسدود شدن يا متوقف شدن با آثار مشابه ملي شدن، مصادره، سلب مالكيت، توقيف، يا ضبط (كه از اين پس «مصادره» ناميده ميشود) توسط طرف متعاهد ديگر قرار نخواهد گرفت، مگر آنكه اقدامات مزبور براي هدف عمومي مرتبط با الزامات داخلي آن طرف متعاهد و در مقابل پرداخت سريع، مناسب و مؤثر غرامت انجام پذيرد و مشروط به اين كه اقدامات انجام شده به روش غير تبعيض آميز و به موجب فرآيند قانوني عامالشمول باشد.
ب
اين خسارت معادل ارزش واقعي سرمايهگذاري مصادره شده خواهد بود و براساس ارزش عادلانه و واقعي بازار دررابطه با سرمايهگذاري مصادره شده بلافاصله قبل ازانجام مصادره يا آگاهي عمومي از مصادره قريب الوقوع، هر كدام كه زودتر باشد (كه از اين پس به عنوان تاريخ ارزيابي ناميده ميشود) تعيين و محاسبه خواهد شد. اين خسارت به ارزي كه آزادانه قابل تبديل باشد بر اساس نرخ رايج تبديل در بازار براي آن ارز در تاريخ ارزيابي محاسبه خواهد شد و شامل هزينه هاي مربوطه مي گردد. خسارت بر اساس اصول ارزيابي معتبر بين المللي تعيين خواهد شد. ميزان خسارت نهايي تعيين شده سريعاً به سرمايهگذار پرداخت خواهد گرديد. 2 - بر اساس اصول مندرج در بند (1) و بدون لطمه به حقوق سرمايه گذار به موجب ماده (9) اين موافقتنامه، سرمايهگذار متأثر از مصادره حق خواهد داشت خواستار رسيدگي فوري به مورد خويش از جمله ارزيابي سرمايهگذاري خود و بنابراين پرداخت خسارت توسط مرجع قضائي يا مقام صالح و مستقل ديگر طرف متعاهدي شود كه مصادره را انجام داده است. 3 - به منظور اطمينان بيشتر ، مصادره شامل موقعيتهايي است كه در آن يكطرف متعاهد دارائيهاي يك شركت يا بنگاه تشكيل يا تأسيس شده طبق قوانين لازمالاجراء در قلمرو خود را كه سرمايهگذار طرف متعاهد ديگر در آن سرمايهگذاري كرده است، مصادره مي كند. 4 - چنانچه در نتيجه اقدام يك طرف متعاهد در هر شركتي كه سرمايهگذاري سرمايهگذاران طرف متعاهد ديگر در آن انجام شده به سرمايهگذاري بهطور ماهوي آسيب وارد گردد ادعا نسبت به خسارت طبق اصول و مفاد اين ماده نيز وجود خواهد داشت.